- 1 -
第 2 篇 小石潭记
(唐·柳宗元)
版本导航：◎统编八下第 10 课；◎语文八上第 19 课；◎苏教九下第 21 课。
原文呈现 教参译文(加粗内容翻译以课下注释为准) 教参段层
①从小丘西行百二十步，
隔篁(huánɡ)竹，闻水声，如
鸣珮(佩)语、苏 环，心乐之。伐
竹取道，下见小潭，水尤清冽
(liè)(洌)苏 。全石以为底，
近 岸 ， 卷 石 底 以 出 ， 为 坻
(chí)，为屿，为嵁(kān)，为
岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参
差披拂。
从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，听到
了水声，好像佩带的珮环碰撞发出的声音，
(我的)心情为之高兴。砍倒竹子，开辟出一
条道路(走过去)，向下看见一个小潭，潭水
格外清凉。以整块的石头为底，靠近岸边，
石底周边部分翻卷过来，露出水面，成为坻、
屿、堪、岩各种不同的形状。青葱的树，翠
绿的藤蔓，蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，
随风飘拂。
第①段：寥寥数语便颇有情
致地交代了发现小石潭的
经过，点出了小石潭的位置、
环境，写出了作者探幽的浓
厚兴味。
②潭中鱼可百许头，皆若
空游无所依，日光下澈(彻)
苏 ，影布石上。佁(yǐ)然不
动，俶(chù)尔远逝，往来翕(xī)
忽，似与游者相乐。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游
动，什么依靠也没有。阳光穿透水底，鱼的
影子映在水底的石头上。鱼儿静止不动，忽
然间向远处游去，往来轻快敏捷的样子，好
像和游人一同欢乐。
第②段：写游鱼，先总体写
鱼的大致数量和“空游无所
依”的状态，接着又采用特
写镜头，写潭中的游鱼，把
日光、鱼影的静态描写和鱼
的“远逝”“往来”的动态
描写结合起来，勾画出一幅
生动活泼的游鱼图。
③潭西南而望，斗折蛇行，
明灭可见。其岸势犬牙差(cī)
互，不可知其源。
向小石潭的西南方看去，(溪水)像北斗
星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。
溪岸的形状像狗的牙齿那样交错不齐，不知
道它的源泉在哪里。
第③段：描写潭上的景物。
写来自西南的溪流，仅用十
五个字就写得十分精彩。既
写出它“斗折蛇行”、逶迤
曲折之状，又写出它“明灭
可见”、时显时隐之景，也
写出溪岸“犬牙差互”、山
石嶙峋之势。
④坐潭上，四面竹树环合，
寂寥无人，凄神寒骨，悄(qiǎo)
坐在小石潭上，四面被竹子和树木围绕
着，寂静寥落，空无一人，感到心情凄凉，
第④段：写潭上四周景色，
用“竹树环合”四个字写出- 2 -
怆幽邃(suì)。以其境过清，
不可久居，乃记之而去。
寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。
因为这里的环境太凄清，不可以久留，就题
字离去。
竹树丛生的状态，又与前文
“伐竹取道”呼应，突出了
此地的幽僻，进而点出“寂
寥”“悄怆”的特点，以至“以
其境过清，不可久居”，于是
离去。
⑤同游者：吴武陵，龚古，
余弟宗玄。隶而从者，崔氏二
小生，曰恕己，曰奉壹。
同游的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗
玄。跟随着同去的有两个姓崔的年轻人，一
个叫恕己，一个叫奉壹。
第⑤段：记下与作者同游小
石潭的人。
【文章中心】本文是一篇充满诗情画意的山水游记。先写所见景物，然后以特写镜头描绘游鱼和潭水，
再写潭上景物和自己的感受，写出了小石潭及其周围幽深冷寂的景色和气氛。此外，作者还在写景中传
达出他贬居生活中孤凄悲凉的心境。
【写作特点】(1)移步换景与定点观察相结合。作者采用移步换景的方法来写发现小石潭的经过，使读者
眼前逐一出现不同景物：由小丘到篁竹，由篁竹到水声，由水声寻到小潭，犹如跟随导游边移步，边观
景，边听讲解，富有画面感和动态感。到小石潭以后，又采用定点观察的方式，由近及远，写出小石潭
及周围景物的特点。(2)抓住特征，细致描绘。写小潭水底石头翻卷过来露出水面的形状，用“为坻，为
屿，为堪，为岩”几个短语细致生动地描绘出来。写潭中游鱼：“佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似
与游者相乐。”水中游鱼或动或静，精灵可爱；同时也通过游鱼写出了潭水的清澈。(3)情景交融，景中
传情。小石潭的曲径通幽，游鱼的悠然自得，潭水的空明清澈，环境的清冷幽寂，都融入了作者复杂的
情感。情感的微妙变化，或暂时的喜，或喜后的忧，都是与作者那排遣不开的苦闷心情联系在一起的。
知识梳理
重点字词
1. 古今异义
崔氏二小生
古义：
今义：戏曲中生角的一种，扮演青年男子
2. 词类活用
(1)名词作状语
①从小丘西行百二十步- 3 -
原意为：西方，在句中的意思为：
②下见小潭
原意为：下面，在句中的意思为：
③皆若空游无所依
原意为：空中，在句中的意思为：
④潭西南而望
原意为：西南边，在句中的意思为：
⑤斗折蛇行
原意为：北斗星，在句中的意思为：
原意为：蛇，在句中的意思为：
⑥其岸势犬牙差互
原意为：狗的牙齿，在句中的意思为：
(2)形容词的使动用法
凄神寒骨
原意为：凄凉，在句中的意思为：
原意为：寒冷，在句中的意思为：
(3)形容词用作动词
近岸
原意为：空间或时间距离短，在句中的意思为：
3. 一词多义
(1)从：①从小丘西行百二十步
②隶而从者
③民弗从也(《曹刿论战》)
(2)乐：①心乐之 - 4 -
②似与游者相乐
③宴酣之乐(《醉翁亭记》)
(3)清：①水尤清冽
②以其境过清
③回清倒影(《三峡》)
(4)差：①参差披拂
②其岸势犬牙差互
(5)可：①潭中鱼可百许头
②不可知其源
(6)游：①皆若空游无所依
②同游者
③又患无硕师名人与游(《送东阳马生序》)
4. 重点实词
(1)隔篁竹，闻水声 闻：
(2)伐竹取道 伐：
道：
(3)水尤清冽 尤：
冽：
(4)全石以为底 石：
(5)卷石底以出 卷：
(6)参差披拂 拂：
(7)潭中鱼可百许头 许：
(8)皆若空游无所依 皆：
若：- 5 -
依：
(9)日光下澈 日：
澈：
(10)佁然不动 佁然：
(11)明灭可见 见：
(12)不可知其源 知：
源：
(13)悄怆幽邃 邃：
(14)不可久居 居：
(15)乃记之而去 去：
(16)隶而从者 隶：
5. 文言虚词
(1)之 ①心乐之
②乃记之而去
(2)全石以为底
①全石以为底
(3)以 ②卷石底以出
③以其境过清
(4)佁然不动
(5)似与游者相乐
(6)而 ①潭西南而望
②乃记之而去
(7)以其境过清
(8)乃记之而去- 6 -
金题演练
一、文言文阅读。(10 分)
1. 下列句子加点词意思相同的一项是(2 分) ( )
A. 伐竹取道 策之不以其道
B. 全石以为底 一食或尽粟一石
C. 日光下澈 主人日再食
D. 不可知其源 林尽水源
2. 下列句子加点词用法相同的一项是(2 分) ( )
A. 潭中鱼可百许头 可以调素琴
B. 似与游者相乐 至于负者歌于途
C. 潭西南而望 思而不学则殆
D. 乃记之而去 乃不知有汉
3. 下列对文章理解有误的一项是(2 分) ( )
A. 第①段采用移步换景的写法讲述发现小石潭的经过，由小丘西行到看见篁竹，听闻水声，寻得小石
潭，移动变化中景致不同，极具动态画面感。
B. 第②段特写游鱼的形神姿态，动静之间，游鱼形象丰满灵动，体现游鱼怡然自得的同时，也侧面凸
显潭水的空明澄澈，二者各尽其妙。
C. 第④段描述作者在小石潭停留的感受，突出一个“清”字，环境之清深入心神，作者顿感悠闲宁静，
直接反映他纵情山水的精神追求。
D. 作者写小石潭及其周围幽深冷寂的景色和气氛，把自身遭遇、个人心境融入自然风景的描绘中，抒
发自己被贬后无法排遣的忧伤悲凉之情。
4. 把下列句子翻译成现代汉语。(每小题 2 分，共 4 分)
(1)斗折蛇行，明灭可见。
(2)凄神寒骨，悄怆幽邃。7
第 2 篇 小石潭记
知识梳理
1. 年轻人
2.(1)①向西 ②向下 ③在空中 ④向西南方 ⑤像北斗星那样(曲折) 像蛇那样(蜿蜒前
行) ⑥像狗的牙齿那样(交错不齐) (2)使(人的心情)感到凄凉 使(人的骨头)感到寒
冷 (3)靠近
3. (1)①自，由 ②跟随 ③听从 (2)①以……为乐 ②欢乐 ③乐趣 (3)①清澈 ②
凄清(语：凄清，冷清；苏：凄清，冷清清) ③清波 (4)①形容词，长短不一 ②动
词，交错 (5)①大约 ②可以，能够 (6)①游动②游玩 ③交往
4. (1)听到 (2)砍伐 路 (3)格外 凉 (4)石头 (5)翻卷 (6)飘拂 (7)表示约数
(语：表示数目不确定) (8)全，都 好像 依靠 (9)太阳 穿透(语：穿过，透。同
“彻”) (10)静止不动的样子(语：静止的样子；苏：愣住的样子) (11)看见 (12)
知道 源头 (13)深 (14)停留 (15)离去 (16)随从
5. (1)①代词，指前面看到的“隔篁竹……” ②代词，指小石潭之景及众人游览小石潭
这件事 (2)作为 (3)①用，拿 ②表修饰，而 ③因为 (4)……的样子(5)……的人
(6)①表修饰，可不译 ②表顺承，相当于“才” (7)代词，指小石潭 (8)于是，就
金题演练
一、 1. (2 分)D 【解析】A 项中“道”，前者意思是“路”；后者意思是“正确的方法”。B
项中“石”，
前者意思是“石头”；后者是容量单位，十斗为一石。C 项中“日”，前者意思是“太阳”；
后者意思
是“每天”。D 项中“源”意思都是“源头”。
2. (2 分)B 【解析】A 项中“可”都是副词，前者译为“大约”；后者译为“可以，能够”。
B 项中“者”
都是代词，组成名词性结构，相当于“……的人”。C 项中“而”都是连词，前者表修饰，
不译；后者
表转折，译为“却”。D 项中“乃”都是副词，前者译为“于是，就”；后者译为“竟然，
居然”。8
3. (2 分)C 【解析】第④段写作者对小石潭总的印象和感受。作者突出了一个“清”字，
把环境中的清深入到心神中去，情景交融，写出了一种凄凉孤寂的心境，这无疑是作者
被贬后心情的曲折反映。C 项中 “作者顿感悠闲宁静，直接反映他纵情山水的精神追求”
理解有误。
4. (1)(2 分)(溪水)像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。
(2)(2 分)感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。
微信/支付宝扫码支付