教材中读音变化及审音相关内容

[规范]统编教材里的 10 个字，读音变了！ 人民教育出版社 邓木辉语文视界 今天 2018 年春季起，统编《语文》八年级下册教材在全国部分地区（原使 用人教版语文教材地区）投入使用。开学后，有不少老师来信、来电或在 网络平台上就一些文言文中的字音提出疑问。本文作者作为本册教材的责 任编辑，都一一做了解答。现将提问较为集中的字音问题在此略做解释， 以供广大老师参考。 《小石潭记》 1 “卷石底以出”的“卷” 在人教版课标教材中，“卷石底以出”的“卷”注音为 quán，解释为“弯 曲” 。此 次 编 写 过 程 中 ， 编 写 组 、 审 查 组 经 过 反 复 讨 论 ， 认 为 读 quán 是不妥的。读 quán 的意思是“弯曲”，形容词；但“卷石底以出”的“卷” 从语法和意义的角度看都应该是一个动词，所以这里读 juǎn，意思是“翻卷”。 我们删去 quán 的注音，但并未加注 juǎn，是因为教材文言文注音有一 定的原则，一般只注生僻字或易误读字，如果与现代汉语常用音义差别不 大，则不加注。不注，就意味着读现代汉语的常用音，即 juǎn。 2 “青树翠蔓”的“蔓” 有的老师根据“单用为 wàn，合用为 màn”的原则，认为应该读 wàn， 这是不正确的。读 wàn 的情况只适用于现代汉语的口语（包括“顺蔓摸瓜” 这种带有口语色彩的成语），文言文中应当统一读 màn。在专门的古代汉 语辞书（如《古汉语常用字字典》《王力古汉语字典》）中，“蔓”均未收录 wàn 这个读音。 3 “明灭可见”的“见” 有的老师根据教材注释中的译文“时隐时现”，认为应读 xiàn，这是不正 确的。“明灭可见”和“时隐时现”不是字字对译的关系，“明灭”就是“时隐时 现”，“可见”就是“可以看见”，“可见（xiàn）”的说法是不成立的。 《核舟记》 4 “八分有奇”和“为字共三十有四”的“有” 在人教版课标教材中，“八分有奇”的“有”注为“同‘又’，用来连接整数和 零数”，是不妥的。“有奇”即“有余”，是一个固定的词，“奇”即“余数、零 数”，“有”就是“有”，不应解释为通假字。“有”作为“又”的通假字的情况必 须连接整数和零数，必须是具体的数字，“奇”是“零数”的意思，而不是具体 的某个零数，所以“有奇”的“有”读 yǒu。但“为字共三十有四”的“有”符合“连 接整数和零数”的用法，是通假字，读 yòu。 5 “椎髻仰面”的“椎” “椎”，读 zhuī指“椎骨”；读 chuí指捶击工具（即“槌”），引申为“打 击”等义。在古代汉语里，后者的应用更广泛；但在现代汉语里，读 chuí 的意义已由“槌”“捶”等字承担，只在“椎心泣血”这样的成语里保留 chuí的音 义。“椎髻”即“棒槌一样的发髻”而非“椎骨一样的发髻”。需要指出的是，在 现代汉语中，chuí属于“椎”的非常见读音，应当加注，否则容易造成误读； 目前教材失注，应当在修订时补上。 6 “曾不盈寸”的“曾” “曾”读 cénɡ时作为副词只有“曾经”义；而这里的“曾”与《愚公移山》 中的“曾不能损魁父之丘”“曾不能毁山之一毛”“曾不若孀妻弱子”的“曾”一样， 都是与否定词“不”连用，表示加强否定语气，可译为“竟然”，也可译为“连…… 都……”，应读 zēnɡ。参见《古汉语常用字字典》《王力古汉语字典》《汉 语大字典》《汉语大词典》等。 《礼记》二则 7 “然后能自强也”的“强” 此字应读 qiǎnɡ，但读 qiánɡ亦通。汉代经学家郑玄注释《礼记》中这 一句时说：“自强，修业不敢倦。”按照郑玄的说法，这里的“强”是“勉力， 勤勉”的意思，对应的读音应该是 qiǎnɡ；也有人理解为“劝勉，勉励”，亦 通，对应的读音依然是 qiǎnɡ。但读 qiánɡ也可以讲通，作“使强大”解释。 唐代经学家陆德明在其著作《经典释文》中对“然后能自强也”的“强”字做了 反切注音：“其丈反。又其良反。”“其丈反”对应的现代汉语普通话读音为 qiǎnɡ，“其良反”对应的则是 qiánɡ。也就是说，陆德明认为这里两种读法 都是可以讲通的。 8 “教学相长”的“教” 文中“教学相长”的“教”是承上文“教然后知困”而来的，读音应当与之相 同。而“教然后知困”的“教”的意思是“把知识或技能传授给人”，故而应读 ji āo；读 jiào 则是“教导，教育”这样更加上位、更加宽泛的概念。至于现代 教育理念中的“教（jiào）学相长”，和本文中的“教（jiāo）学相长”是有一 定差异的：前者强调师生的双向互动，“教”指教师的教育、教导（不仅限于 传授知识技能），“学”指学生的学习（不仅限于学习知识技能），都侧重宽 泛的、上位的概念，因此“教”读 jiào；而后者是指教师通过教别人和自己学 习两方面的行为来成长，“教”和“学”都是针对教师自身而言的，偏重于“传 授、学习知识技能”这样具体的、下位的行为，因此“教”读 jiāo。 《马说》 9 “祗辱于奴隶人之手”的“祗” “祗”在现代汉语中只有 zhī的读音，意为“恭敬”；但在古代也常用来表 示“仅仅，只”这个意思，在表示这个意思的时候又写作“祇”“衹”“秖”“秪”， 无论写作哪种字形，表示这个意思的时候均读 zhǐ。而在现代汉语中，对这 五个字的音义做了更为明确的区分：“祗”仅读 zhī，意为“恭敬”；“祇”有两 音，读 qí意为“地神”，读 zhǐ则是“只”的异体字；“衹”“秖”“秪”均只读 zhǐ， “衹”是“只”的繁体字，“秖”“秪”均为“只”的异体字。一些简化字的语文教材 或一般读物中使用了“祇”或“衹”，严格来说是不对的，因为“祇”“衹”读 zhǐ 时并非通用规范汉字，用这两个字不如直接用“只”。 《唐诗二首》 10 《茅屋为秋风所破歌》中“秋天漠漠向昏黑”的“黑” 《卖炭翁》中“两鬓苍苍十指黑”的“黑” 此字应读 hēi 而非 hè或其他读音。有的老师认为读 hè才能与上句“俄 顷风定云墨色”“满面尘灰烟火色”的“色”押韵，这是不正确的。“色”和“黑” 在杜甫写这首诗的时代是同韵的；以现代汉语普通话读来不押韵，是由于 汉语语音的古今变化所致。汉语古今音的差别是普遍的、确定的历史事实， 我们用如果遇到今音读来不押韵的地方都要强行改读以求“叶（xié）韵”， 将改不胜改；个别韵脚读所谓“古音”，而全诗又读今音，更显得不伦不类， 平添麻烦和负担。因此在教学中，原则上仍应统一使用现代汉语普通话来 读，遇到读起来不押韵的古诗，告诉学生这是汉语古今音演变的结果即可。 有的地区也可以尝试用方言来读。 最后要说的是，关于文言文中读音的判定，如果教材语焉不详而师生确 实又有了解的需要，除了咨询教材编者外，还可以求助于《古代汉语常用 字字典》《汉语大字典》《汉语大词典》等比较权威、可靠的工具书，但 不要轻信一般的教辅资料或网络资源。现在有些教师过于依赖、迷信教辅， 或是上网随手一搜就轻下结论，而缺少查阅工具书的意识。这种倾向是需 要警惕的。 ——《语文学习》2018 年第 7 期 当代汉字读音折腾简史 文/ 谌旭彬 绝大多数中国人，在学生时代，都曾受过汉语多音字的痛苦折磨。 如果当年的普通话审音工作，能够做得更规范一点，这些折磨，本是 可以避免的。 三次普通话审音 民国时期，虽然有“蓝青官话”的存在，但汉语在读音方面，并无统一 标准。包括姓氏、地名在内的大多数词语，存在着相当普遍的异读现象。 一九四九年至今，为规范汉语读音，曾三次汇集学者成立“普通话审 音委员会”，进行了三次“普通话审音”工作。 第一次始于 1955 年。当时决定“大力推广以北京语音为标准音的普 通话”，历时 8 年，于 1963 年编成一份《普通话异读词三次审音总表初 稿》。 第二次始于 1982 年。在 1963 年的《初稿》的基础上，历时 3 年修 订，形成一份《普通话异读词审音表》（1986 年出版），该表开篇即声 明是“关于异读词读音规范的最新的法定标准”。 第三次始于 2011 年。历时 3 年，于 2016 年 6 月份，以征求社会意 见的形式，公布了一份《普通话异读词审音表（修订稿）》。 这三份审音表，对规范普通话的读音，起了很重要的作用。但审音过 程中，很多粗糙的做法，给使用者带来了非常多的困扰。 试举例说明—— 莫名其妙的“文语分读” 审音表搞了一种文、语分读的体例。 很多学生，包括专业的播音工作者，栽在文、语分读上的比例很高。 按表之说明，文读一般用于书面文字，语读一般用于口语。 这种区分相当奇怪： （1）大部分词语，在日常生活中都存在着不同的读音，以 哪一种为文读音，哪一种为语读音，选择起来本就很困难。 （2）研制审音表的目的，是规范汉语读音，推广普通话， 搞文读、语读的区分，是逆审音表的初衷而行。 （3）现实生活中，使用者往往很难识别哪个词属于书面语， 该用文读音；哪个词属于口语，该用语读音，搞文、语分读， 只是徒增学习者的困扰。 比如，“薄”字的读音。16 版规定，“薄”字的语读音为“báo”，举了一 个例子“厚~不均”；文读音是“bó”，举了一个例子“厚~”。 为什么“厚~不均”要读“báo”，“厚~”却必须读“bó”呢？。 审音表的理由是：前者“常单用”，后者“多用于复音词”。这种区分莫 名其妙，除了增加使用者的无所适从之外，毫无意义。 类似的例子，还有“澄”字。~清混乱、~清问题等词中之“澄”，被定 性为文读，读音为“chéng”，“把水~清”之“澄”，却被莫名定性为语读， 读音为“dèng”。 再比如“差”字的读音。86 版规定，“差”有一个文读音“chā”，例词是： 不~累黍、不~什么、偏~、色~等；有一个语读音“chà”，例词是：~不 多、~不离、~点儿。到 16 版的时候，却又把例词“不~什么”从文读音挪 到了语读音。 这种举棋不定，显然是因为“差”字在日常使用中，并没有所谓的明显 的文、语分野，所以同一个例词，连审音者自己也把握不好该算入文呢， 还是该算入语，于是就变来变去。 类似的例子，还有“血”字。63 版审音表规定“出血”一词读“xuè”；86 版搞了一个文、语分读，呕心沥~、~泪史等词被划入文读，读音为“xuè”， 鸡~、~晕等词被划入语读，读音为“xiě”；2016 版，鉴于文、语分读给 日常使用造成很多不便，又改为“统读 xuè”，但又不愿爽快地改彻底， 仍留了个小尾巴：“口语单用也读 xiě”。 还有一个更荒唐的例子：味同~蜡、咬文~字等词中的“嚼”字，居然 被定性为语读（明明是成语、是书面语，不是口语），读音为“jiáo”，而 咀~、过屠门而大~等词中的“嚼”字，则被定性为文读（咀嚼比味同嚼蜡 更书面语？），读音为“jué”。这四个词语里的“嚼”字，明明意思完全相 同，也没有什么书面语、口语的巨大鸿沟，86 版审音表，却非要将其拆 分成文、语两种读音。 1995 年《咬文嚼字》杂志创刊，第一期封面上标注刊名拼音“YAO WEN JUE ZI”，后因有人拿 86 版审音表抗议，第二期又改为“YAO WEN JIAO ZI”。这次事件说明，即便是专业文字期刊的工作人员，也无法理 解“嚼”字莫名其妙的文、语分读。 笔者所见，最奇葩到令人彻底无法理解的例子，应该是“当”字的读音。 根据 86 版的规定，如果“当时、当天、当日、当年”等词的意思，是“指 过去”的话，其读音应该是“dāng”；如果“当时、当天、当日、当年”等词 的意思，是指“同一时候、同一天、同一日、同一年”的话，其读应应该 是“dàng”。 众所周知：（1）判断“当日”等词究竟是何种含义，只需要依靠语句 的上下文，用不同音调的读音来区分，根本是多此一举，徒增使用者负 担。（2）“当”字只保留一个读音，丝毫不影响其含义的表达。 看到这种奇葩规定，有没有想死的冲动？ 可惜的是，16 年的修订版，不但没有去掉这种违背人性、折腾使用 者的规定，反而变本加厉，在“当”字不同的读音里继续添加新词。 莫名其妙的多音区分，在现实生活中造就了很多混乱。最引人瞩目的 一次发生在 2008 年汶川地震期间。当时，堰塞湖问题牵动全国人心， 但媒体在播报新闻时，对究竟该读“堰塞（sè）湖”还是“堰塞（sāi）湖” 莫衷一是。对照 86 版审音表，根本无法得出答案，因为该版审音表的规 定是——塞（一）sè（文）动作义。（二）sāi（语）名物义，如：“活~”、 “瓶~”；动作义，如：“把洞~住”。最后，只好由学者出来强行认证，声 明应取第一种读音，读作“堰塞（sè）湖”。 为适应 08 年“堰塞（sè）湖”这个既定结论，16 版审音表强行删去了 塞字第二种读音里的“动作义”部分，将规定更改为——（一）sè（文）。 如：交通堵~；堰~湖。（二）sāi（语）。如：“活~”、“瓶~”；“把瓶口 ~上”。 但是，这其中，并无一字说明：以前对塞字搞一个“名物义”和“动作义” 的区分，为何现在不搞了？也无一字说明：“塞（sāi）车”这个读音在日 常生活中已经普及，为何同义的“交通堵塞”还必须读“sè”，这两个词的 口语和书面语区别，真的大到了必须使用不同读音的地步了吗？为什么 就不能统一读成“sāi”呢？ 图：1986 版《普通话异读审音表》对“塞”字读音的规定，显然解决不了“堰塞湖” 的读音问题 莫名其妙的“恢复古音” 审音表里还有一种奇怪的特殊注音，就是很多古代名词仍读“古音”。 这也是极不靠谱的。 比如，西域古国“龟兹”，63 版审音表注明“qiū cī”。但古人是不是 真读这个音呢？并不是。“qiū cí”这个读音，源自唐人颜师古为《汉书》 作注时留下的“龟音丘，兹因慈”。但是，早有学者指出： “这至多只能说明唐代‘龟兹’的读音与‘丘慈’相同，唐 人可以按‘丘慈’的读音来读‘龟兹’，却不等于说唐代‘龟 兹’二字的音值就是 qiū cí。实际上‘龟’、‘丘’二字 唐代不可能读 qiū cí，因为见系字当时尚未舌面化，仍当 读舌根音。‘龟兹’的异文也能说明这一点。‘龟兹’为汉 代西域一个小国名称的汉代音译，《出三藏记集》作‘拘夷’， 《梵语杂名》作‘归兹’，《大唐西域记》作‘屈支’，《新 唐书》作‘丘兹’或‘屈兹’，《元史》作‘库彻’，今作 ‘库车’。从异文‘归兹’、‘库彻’和今之‘库车’看， 这一地名的第一音节的声母一直都没有舌面化。” 在读音方面，与龟兹（qiū cī）类似者还有很多。比如大月氏（zhī）、 阿房（ē pāng）宫、康居（qú）、郦食其（yì jī）、金日磾（mì dī）、 冒顿（mò dú）……在很长一段时间里，括号中的注音被认定为“正确读 音”。 事实上，括号里的这些读音，和前述龟兹的读音 qiū cī，性质雷同。 我们现在知道，颜师古针对郦食其，有注释“食音异，其音基”，针对 大 月氏，有注释“氏音支”；宋祁针对冒顿，有注释“冒音墨，顿音毒”…… 但唐代的“异”读“yì”吗？唐代的“基”读“jī”吗？唐代的“支”读“zhī”吗？ 宋代的“冒”读“mò”吗？宋代的“毒”读“dú”吗？ 既然这些所谓“古音”未必是真古音（很多可以肯定绝不是真古音）， 让使用者去死记硬背这些伪知识（或可能是伪知识），显然是没有道理 的。顺应语言发展的基本规律（后世读音取代前世读音），让使用者直 接按照现代音去读这些名词，又有什么不可以的呢？ 为什么非得这样折腾使用者呢？仅仅是为了显示审音者们的“博学多 才”吗？ 可惜的是，86 年版的审音表《说明》，以一句“人名、地名的异读审 定，除原表已经涉及的少量词条外，留待以后再审”，将问题以不争论的 姿态搁置了起来。 这一搁就过去了 30 年，16 版仍继续同样的办法：“不审订人名、地 名等专有名词的读音，原表涉及人名、地名的条目除外。” 不要说龟兹、阿房宫、郦食其这些古代地名、人名不再审定，即便是 现存的地名、人名，即便闹出新闻事件，也往往沦为闹剧没有结果。比 如 2007 年央视科教频道的“阿房宫（ā fáng gōng）事件”，本是普及 所谓“古音”来龙去脉的好机会，反有很多“学者”乱搅混水，最终以集体痛 骂央视而告终。 审音时没有原则，随心所欲 莫名其妙读古音的问题，还存在于很多常用词语之中。 比如，成语“心广体胖”之“胖”字，63 年版、86 年版的审音表，都规 定必须读“pán”，理由是此处“胖为安舒貌”。16 年版，鉴于民间常用该 词彼此戏谑玩笑，又特意将“心广体胖”和“心宽体胖”两个本来意思一致 的成语区分开来，前者仍念“胖（pán）”，取“安舒义”；后者改念“胖（pàng）”， 取“发胖义”。 其实，根本没有必要搞出“pán”这个读音。 因为“胖为安舒貌”这个解释，本身就很成问题。王念孙《广雅疏证》 里讲：“《大学》：心广体胖。郑（玄）注云：胖，犹大也。”郑玄是东 汉经学家，王念孙是清代古韵学家。“胖，犹大也”，显然仍存身体发福 变得肥大之意。 既然发胖之义仍存，而“胖”字现在的读音是 pàng，再去鼓捣一个未 必准确的“古音（pán）”，无疑是多此一举，除了折腾使用者、彰显审 音者自己很“博学”之外，毫无意义。 当年的审音者，并非不知道这种道理。 比如，在成语“叶公好龙”上，他们就抛弃了“叶”的“古音（shè）”。 理由是：叶作为一个姓氏，古代虽然曾经念“shè”，但现在几乎所有姓叶 之人都已把自己的姓氏念做“yè”，若再规定“叶公好龙”之“叶”念 shè，只 是徒增使用者的负担，并无意义。63 版、86 版、16 版，一直都是“yè 公好龙”。 “心广体胖”与“叶公好龙”，显示了当时的审音者，在审音工作中，并 没有坚持贯彻同一种准则。对此，王力深感遗憾： “审音委员会有意删掉许多旧时‘破读’的字，如…… ‘暴露’的‘暴’不再读 pū。‘口吃’的‘吃’不再读 jī。 有些字还特别注明不依旧读，如‘惫’不读 baì，‘哑然失 笑’的‘哑’不读è，‘叶公好龙’的‘叶’不读 shè，这些 都是大受欢迎的。可惜举棋不定，似乎没有一定的原则，时 而革新，时而保守。” 为什么会出现“似乎没有一定的原则”这种事？笔者目前所见资料有 限，只能用“莫名奇妙”来解释。 不管原因是什么，这工作是没有做到位的。 图：原 86 版审音表中作为姓氏的纪字读“jǐ”的规定，在 16 版里改为了“jì”，以 契合绝大多数人对这一姓氏的惯用读音。由“jǐ”到“jì”，电视剧《铁齿铜牙纪晓 岚》的热播是关键因素。 昨是而今非、昨非而今是 以上，只是四九年以来三次“普通话审音”工作中，存在问题的部分案 例。这些案例，无不令使用者相当头疼。 在今天，我们如果翻开新的 16 版审音表，很有可能会发现，自己学 生时代做错了的那些读音题，按现在的标准可能是做对了；而当年花了 大精力去记忆、然后做对了的那些读音题，按现在的标准恐怕已变成错 的了。 比如，2008 年高考语文山东卷第一题： 图：2008 年高考语文山东卷第一题 按当年的标准答案，正确选项是 C。 但是，按照 16 版的审音表规定，C 选项其实也是错的。86 版规定， “壳”字有 ké和 qiào 两个读音，“~儿、贝~儿、脑~、驳~枪”读 ké；“地 ~、甲~、躯~”读 qiào。16 版的新规定则是：除“地壳、金蝉脱壳”中的“壳” 读 qiào 外，其余读为 ké。也就是说，C 选项的“躯壳”现在应该读“躯 ké”才对。当年选 C 而得分者，现在应该判错。 再比如，2006 年的高考语文辽宁卷第一题： 图：2006 年高考语文辽宁卷第一题 按当年的标准答案，正确选项是 D。其中 C 选项的错误是“连累（lèi）” 应该读作“连累（lěi）”。这个判断的依据，是 86 版审音表。按该表的规 定，“累”字有三个读音：（一）lèi （辛劳义，如“受~”〔受劳~〕） （二） léi （如“~赘”）（三）lěi （牵连义，如“带~”、“~及”、“连~”、“赔~”、 “牵~”、“受~”） 但到了 16 版，原来规定读“lěi”的“带~”、“~及”、“连~”、“牵~”等词， 却又全部被归入到了“lèi”的读音下面。也就是说，当年选 C 而被判错者， 按现在的标准，应该判对得分。 数十年来的普通话定音工作，如此这般昨是而今非、昨非而今是，让 使用者无所适从，真是情何以堪！ 而如果能够尊重普通话审音的初衷，这些折腾，本是可以避免或者大 幅度减弱的。这个初衷很简单：普通话读音审定的目的，是便利语言的 使用者，而不是相反，去刁难使用者。 参考资料： ①普通话审音委员会/编，《普通话异读词审音表·本国地名审音 表 初稿》，文字改革出版社，1958。 ②普通话审音委员会/编，《普通话异读词三次审音总表初稿》， 文字改革出版社，1963。 ③普通话审音委员会/编，《普通话异读审音表》，文字改革出版 社，1986。 ④2016 年《普通话异读词审音表（修订稿）》全文，可参见网址： http://www.moe.edu.cn/jyb_xwfb/s248/201606/t20160606_248272. html 。 ⑤《王力文集 第二十卷》，山东教育出版社，1991。 ⑥陈会兵，《古书中词语的特殊读音研究》，四川出版集团，2008。 ⑦周有光，《中国语文的时代演进》，人民文学出版社，2009。 ⑧赵贤德，《汉语研究与教学探索》，中国文联出版社，2014。 ⑨《普通话异读词审音表》修订稿摘要，《江苏教育》1986 年第 24 期。 ⑩徐世英，《汉字的音简问题》，天津市语言学会 2000 年学术年 会论文。等。 笔者在《今人何必读古音》《教材“旧读”注音问题》等文中主张:1.统读字应 统读，无论现代汉读音还是古代汉语（其实是方言)，如不统读则《审音表》无 权威无意义，如可读古音则亦可读方音，而这与推普抵触；2.未统读而可今可古 且无意义区别的字词应读今音。因为:语音不断变化，各代有所不同，如可读古 音，该读哪朝哪代的古音？读音应一以贯之，要古都古，可谁知每个字词每个年 代的古音？如 A 古 B 今，则不伦不类，何必如此？！ 附： 普通话异读词审音表（修订稿） (2016 年 5 月) 说 明 一 本表为《普通话异读词审音表》（1985 年）的修订版。 二 本表条目按照异读音节的音序排列。 三 审音以异读词（包括单音节词和多音节词）为对象。例如：名物义“瓦”没 有异读，动作义存在 wǎ、wà两读，本表只对动作义“瓦”的读音进行审订。“装 订”有 zhuāng dīng 和 zhuāng dìng 两读，是审音对象；“订单、预订”等词没有 异读，不审。 四 不审订是否轻声、是否儿化，原表涉及轻声、儿化的条目除外。 五 不审订人名、地名等专有名词的读音，原表涉及人名、地名的条目除外。 六 条目后注明“统读”的，表示涉及此字的所有词语均读此音。例如：熏 xūn （统读），表示“熏香、烟熏、熏陶、煤气熏着了”等中的“熏”都读 xūn。 七 有些条目涉及文白异读，本表以“文”和“语”作注。前者一般用于书面语， 后者一般用于口语。这种情况在必要时各举词例。例如：剥 bō（文）， bāo（语）， 表示在“剥削”等书面复合词中读 bō，在“剥皮儿”等口语单用时读 bāo。 八 有些异读涉及词义区别，酌加简单说明，以便读者分辨。例如：泊（一）bó 停留、平静：停泊、泊车、淡泊、飘泊；（二）pō湖泊义：湖泊、血泊。 九 个别条目中的“旧读”“口语也读”等括注，表示在推荐读音之外读古书或 口语等特定范围内实际存在的常见读音。 十 此次修订基于以下原则： 1. 以北京语音系统为审音依据。 2. 充分考虑北京语音发展趋势，同时适当参考在官话及其他方言区中的通行 程度。 3. 以往审音确定的为普通话使用者广泛接受的读音，保持稳定。 4. 尽量减少没有别义作用或语体差异的异读。 5. 在历史理据和现状调查都不足以硬性划一的情况下暂时保留异读并提出 推荐读音。 注：“新审订”栏目空表示不作更改。 原审音表 新审订 A 阿（一）ā ～訇 ～罗汉 ～木林 ～姨 （二）ē ～谀 ～附 ～胶 ～弥陀佛 挨（一）āi ～个 ～近 （二）ái ～打 ～说 癌ái （统读） 霭ǎi （统读） 蔼ǎi （统读） 隘ài （统读） 谙ān （统读） 埯ǎn （统读） 昂áng （统读） 凹āo （统读） 拗（一）ào ～口 （二）niù 执～ 脾气很～ 坳ào （统读） 原审音表 新审订 B 拔 bá （统读） 把 bà 印～子 白 bái （统读） 拜 bái ～～（再见；分手） 膀 bǎng 翅～ 蚌（一）bàng 蛤～ （二）bèng ～埠 傍 bàng（统读） 磅 bàng 过～ 龅 bāo （统读） 胞 bāo （统读） 薄（一）báo（语） 常单用，如“纸很～”。 （二）bó （文） 多用于复音词。 ～弱 稀～ 淡～ 尖嘴～舌 单～ 厚～ 薄（一）báo（语） 常单用，如“纸很～ 厚～不均”。 （二）bó（文） 多用于复音词。 ～弱 稀～ 淡～ 尖嘴～舌 单～ 厚～ 堡（一）bǎo 碉～ ～垒 （二）bǔ 原审音表 新审订 ～子 吴～ 瓦窑～ 柴沟～ （三）pù 十里～ 暴（一）bào ～露 （二）pù 一～（曝）十寒 爆 bào （统读） 焙 bèi （统读） 惫 bèi （统读） 背 bèi ～脊 ～静 鄙 bǐ （统读） 俾 bǐ （统读） 笔 bǐ （统读） 比 bǐ （统读） 臂（一）bì 手～ ～膀 （二）bei 胳～ 庇 bì （统读） 髀 bì （统读） 避 bì （统读） 辟 bì 复～ 裨 bì 原审音表 新审订 ～补 ～益 婢 bì （统读） 痹 bì （统读） 壁 bì （统读） 蝙 biān （统读） 遍 biàn （统读） 骠（一）biāo 黄～马 (二）piào ～骑 ～勇 傧 bīn （统读） 缤 bīn （统读） 濒 bīn （统读） 髌 bìn （统读） 屏（一） bǐng ～除 ～弃 ～气 ～息 （二）píng ～藩 ～风 柄 bǐng （统读） 波 bō （统读） 播 bō （统读） 菠 bō （统读） 剥（一）bō（文） ～削 （二）bāo（语） 泊（一）bó 淡～ 飘～ 泊（一）bó（停留、平静） 停～ ～车 淡～ 飘～ 原审音表 新审订 （二）pō 湖～ 血～ （二）pō 湖～ 血～ 帛 bó（统读） 勃 bó（统读） 钹 bó（统读） 伯（一）bó ～～（bo） 老～ （二）bǎi 大～子（丈夫的哥哥） 伯（一）bó ～～（bo） 老～ （二）bāi 大～子（丈夫的哥哥） 箔 bó （统读） 簸（一）bǒ 颠～ （二）bò ～箕 膊 bo 胳～ 卜 bo 萝～ 醭 bú （统读） 哺 bǔ （统读） 捕 bǔ （统读） 鵏 bǔ （统读） 埠 bù （统读） C 残 cán （统读） 惭 cán （统读） 灿 càn （统读） 原审音表 新审订 藏（一）cáng 矿～ （二）zàng 宝～ 藏（一）cáng 矿～ 库～（丰富） （二）zàng 宝～ 大～经 糙 cāo （统读） 嘈 cáo （统读） 螬 cáo （统读） 厕 cè （统读） 岑 cén （统读） 差（一）chā（文） 不～累黍 不～什么 偏～ 色～ ～ 别 视～ 误～ 电势～ 一念之～ ～ 池 ～错 言～语错 一～二错 阴错 阳～ ～等 ～额 ～价 ～强人意 ～ 数 ～异 （二） chà（语） ～不多 ～不离 ～点儿 （三） cī 参～ 差（一）chā（文） 不～累黍 偏～ 色～ ～别 视～ 误～ 电势～ 一念之～ ～池 ～错 言～语错 一～二错 阴错阳～ ～ 等 ～额 ～价 ～强人意 ～数 ～异 （二） chà（语） 不～什么 ～不多 ～不离 ～点儿 （三） cī 参～ 猹 chá （统读） 搽 chá （统读） 阐 chǎn （统读） 羼 chàn （统读） 颤（一）chàn ～动 发～ （二）zhàn ～栗（战栗） 打～（打战） 颤（一）chàn（统读） （战栗、打战不写作颤） 原审音表 新审订 韂 chàn （统读） 伥 chāng （统读） 场（一）chǎng ～合 ～所 冷～ 捧～ (二）cháng 外～ 圩～ ～院 一～雨 （三）chang 排～ 场（一）chǎng ～合 ～所 冷～ 捧～外～ 圩～ 一～大雨 (二）cháng ～院 （三）chang 排～ 钞 chāo （统读） 巢 cháo （统读） 嘲 cháo ～讽 ～骂 ～笑 耖 chào （统读） 车（一） chē 安步当～ 杯水～薪 闭门造～ 螳臂 当～ (二）jū （象棋棋子名称） 晨 chén （统读） 称 chèn ～心 ～意 ～职 对～ 相～ 撑 chēng （统读） 乘（动作义，念 chéng） 包～制 ～便 ～风破浪 ～客 ～势 ～ 兴 乘（一）chéng（动作义） 包～制 ～便 ～风破浪 ～客 ～ 势 ～兴 （佛教术语）大～ 小～ 上～ 原审音表 新审订 (二) shèng(名物义) 千～之国 橙 chéng （统读） 惩 chéng （统读） 澄（一）chéng（文） ～清（如“～清混乱”、“～清问题”） （二）dèng（语） 单用，如“把水～清了”。澄沙 痴 chī （统读） 吃 chī （统读） 弛 chí （统读） 褫 chǐ （统读） 尺 chǐ ～寸 ～头 豉 chǐ （统读） 侈 chǐ （统读） 炽 chì （统读） 舂 chōng（统读） 冲 chòng ～床 ～模 臭（一）chòu 遗～万年 （二）xiù 乳～ 铜～ 储 chǔ （统读） 处 chǔ （动作义） ～罚 ～分 ～决 ～理 ～女 ～置 原审音表 新审订 畜（一）chù（名物义） ～力 家～ 牲～ 幼～ （二）xù（动作义） ～产 ～牧 ～养 畜（一）chù（名物义） ～力 家～ 牲～ 幼～ ～类 （二）xù（动作义） ～产 ～牧 ～养 触 chù （统读） 搐 chù （统读） 绌 chù （统读） 黜 chù （统读） 闯 chuǎng（统读） 创（一）chuàng 草～ ～举 首～ ～造 ～作 （二）chuāng ～伤 重～ 绰（一）chuò ～～有余 （二）chuo 宽～ 疵 cī （统读） 雌 cí （统读） 赐 cì （统读） 伺 cì ～候 枞（一）cōng ～树 （二）zōng ～阳〔地名〕 从 cóng （统读） 原审音表 新审订 丛 cóng （统读） 攒 cuán 万头～动 万箭～心 脆 cuì （统读） 撮（一）cuō ～儿 一～儿盐 一～儿匪帮 （二）zuǒ 一～儿毛 措 cuò （统读） D 搭 dā （统读） 答（一）dá 报～ ～复 （二）dā ～理 ～应 打 dá 苏～ 一～（十二个） 大（一）dà ～夫（古官名） ～王（如爆破～王、 钢铁～王） （二）dài ～夫（医生）～黄 ～王（如山～王）～ 城〔地名〕 大（一）dà ～夫（古官名） ～王（如爆破～王、 钢铁～王） ～黄 （二）dài ～夫（医生）～王（如山～王） 呆 dāi（统读） 傣 dǎi（统读） 逮（一）dài（文）如“～捕”。 （二）dǎi（语）单用， 原审音表 新审订 如“～蚊子”、“～特务”。 当（一）dāng ～地 ～间儿 ～年（指过去） ～日（指 过去） ～天（指过去） ～时（指过去） （二）dàng 一个～俩 安步～车 适～ ～年（同一 年） ～日（同一时候） ～天（同一天） 当（一）dāng ～地 ～间儿 ～年（指过去） ～日 （指过去） ～天（指过去）～时（指 过去） （二）dàng 一个～俩 安步～车 适～ 勾～ ～ 年（同一年） ～日（同一时候） ～ 天（同一天） 档 dàng（统读） 蹈 dǎo （统读） 导 dǎo （统读） 倒（一）dǎo 颠～ 颠～是非 颠～黑白 颠三～四 倾 箱～箧 排山～海 ～板 ～嚼 ～仓 ～ 嗓 ～戈 潦～ （二）dào ～粪（把粪弄碎） 倒（一）dǎo 颠～ 颠～是非 颠～黑白 颠三～ 四 倾箱～箧 排山～海 ～板 ～ 嚼 ～仓 ～嗓 ～戈 潦～ （二）dào ～粪（翻动粪肥） 悼 dào （统读） 纛 dào （统读） 凳 dèng （统读） 羝 dī （统读） 氐 dī〔古民族名〕 堤 dī（统读） 提 dī ～防 的 dí 的（一）dī 原审音表 新审订 ～当 ～确 打～ （二）dí ～当 ～确 抵 dǐ （统读） 蒂 dì （统读） 缔 dì （统读） 谛 dì （统读） 跌 diē （统读） 蝶 dié （统读） 订 dìng（统读） 都（一）dōu ～来了 （二）dū ～市 首～ 大～（大多） 堆 duī （统读） 吨 dūn （统读） 盾 dùn （统读） 多 duō （统读） 咄 duō （统读） 掇（一）duō（“拾取、采取”义） （二）duo 撺～ 掂～ 裰 duō （统读） 踱 duó （统读） 度 duó 忖～ ～德量力 E 原审音表 新审订 婀ē（统读） F 伐 fá（统读） 阀 fá（统读） 砝 fǎ（统读） 法 fǎ（统读） 发 fà 理～ 脱～ 结～ 帆 fān（统读） 藩 fān（统读） 梵 fàn（统读） 坊（一）fāng 牌～ ～巷 （二）fáng 粉～ 磨～ 碾～ 染～ 油～ 谷～ 妨 fáng（统读） 防 fáng（统读） 肪 fáng（统读） 沸 fèi （统读） 汾 fén （统读） 讽 fěng（统读） 肤 fū （统读） 敷 fū （统读） 俘 fú （统读） 浮 fú （统读） 服 fú ～毒 ～药 原审音表 新审订 拂 fú（统读） 辐 fú （统读） 幅 fú （统读） 甫 fǔ （统读） 复 fù （统读） 缚 fù （统读） G 噶 gá （统读） 冈 gāng（统读） 刚 gāng（统读） 岗 gǎng ～楼 ～哨 ～子 门～ 站～ 山～子 港 gǎng（统读） 葛（一）gé ～藤 ～布 瓜～ （二）gě〔姓〕（包括单、复姓） 葛 gě〔统读〕 隔 gé（统读） 革 gé ～命 ～新 改～ 合 gě（一升的十分之一） 给（一）gěi（语）单用。 （二）jǐ（文） 补～ 供～ 供～制 ～予 配～ 自～自 足 亘 gèn （统读） 更 gēng 五～ ～生 原审音表 新审订 供（一）gōng ～给 提～ ～销 （二）gòng 口～ 翻～ 上～ 佝 gōu （统读） 枸 gǒu ～杞 勾 gòu ～当 估（除“～衣”读 gù外，都读 gū） 骨（除“～碌”、“～朵”读 gū外，都 读 gǔ） 谷 gǔ ～雨 锢 gù（统读） 冠（一）guān（名物义） ～心病 （二）guàn（动作义） 沐猴而～ ～军 犷 guǎng（统读） 庋 guǐ （统读） 匮 guì（同“柜”） 石室金～ 《金～要略》 桧 （一）guì[树名] （二）huì[人名]”秦～”。 刽 guì（统读） 原审音表 新审订 聒 guō（统读） 蝈 guō（统读） 过（除姓氏读 guō外，都读 guò） H 虾 há ～蟆 哈 （一）hǎ ～达 （二） hà ～什蚂 哈 hā (除姓氏和“哈达”的“哈”读 hǎ外，都读 hā) 汗 hán 可～ 巷 hàng ～道 号 háo 寒～虫 和 （一） hè 唱～ 附～ 曲高～寡 （二）huo 搀～ 搅～ 暖～ 热～ 软～ 和 （一） hè 唱～ 附～ 曲高～寡 （二）huo 掺～ 搅～ 暖～ 热～ 软～ 貉（一）hé（文） 一丘之～ （二）háo（语） ～绒 ～子 壑 hè（统读） 褐 hè（统读） 喝 hè 原审音表 新审订 ～采 ～道 ～令 ～止 呼幺～六 鹤 hè （统读） 黑 hēi （统读） 亨 hēng（统读） 横（一）héng ～肉 ～行霸道 （二）hèng 蛮～ ～财 訇 hōng（统读） 虹（一）hóng（文） ～彩 ～吸 （二）jiàng（语）单说。 虹 hóng（统读） （口语单说也读 jiàng） 讧 hòng （统读） 囫 hú （统读） 瑚 hú （统读） 蝴 hú （统读） 桦 huà （统读） 徊 huái （统读） 踝 huái （统读） 浣 huàn （统读） 黄 huáng （统读） 荒 huang 饥～ （指经济困难） 诲 huì （统读） 贿 huì （统读） 会 huì 一～儿 多～儿 ～厌 （生理名词） 原审音表 新审订 混 hùn ～合 ～乱 ～凝土 ～淆 ～血儿 ～杂 蠖 huò （统读） 霍 huò （统读） 豁 huò ～亮 获 huò （统读） J 羁 jī（统读） 击 jī（统读） 奇 jī ～数 芨 jī（统读） 缉 （一）jī 通～ 侦～ （二）qī ～鞋口 几 jī 茶～ 条～ 几 jī 茶～ 条～ ～乎 圾 jī （统读） 戢 jí （统读） 疾 jí （统读） 汲 jí （统续） 棘 jí （统读） 藉 jí 狼～（籍） 嫉 jí（统读） 原审音表 新审订 脊 jǐ（统读） 纪（一）jǐ〔姓〕 （二）jì 统读 jì （纪姓旧读 jǐ） 偈 jì ～语 绩 jì（统读） 迹 jì（统读） 寂 jì（统读） 箕 ji 簸～ 辑 ji 逻～ 茄 jiā 雪～ 夹 jiā ～带藏掖 ～道儿 ～攻 ～棍 ～生 ～ 杂 ～竹桃 ～注 夹 jiā （除夹层、双层义读 jiá，如“～袄 ～ 衣”，其余义读 jiā） 浃 jiā （统读） 甲 jiǎ （统读） 歼 jiān （统读） 鞯 jiān （统读） 间（一）jiān ～不容发 中～ （二）jiàn 中～儿 ～道 ～谍 ～断 ～或 ～ 接 ～距 ～ 隙 ～续 ～阻 ～作 挑拨 离～ 原审音表 新审订 趼 jiǎn （统读） 俭 jiǎn （统读） 缰 jiāng（统读） 膙 jiǎng（统读） 嚼（一）jiáo（语） 味同～蜡 咬文～字 （二）jué（文） 咀～ 过屠门而大～ （三）jiào 倒～（倒噍） 侥 jiǎo ～幸 角 （一）jiǎo 八～（大茴香） ～落 独～戏 ～膜 ～ 度 ～儿（犄～） ～楼 勾心斗～ 号～ 口～（嘴～） 鹿～菜 头～ （二）jué ～斗 ～儿（脚色） 口～（吵嘴） 主～ 儿 配～儿 ～力 捧～儿 脚 （一）jiǎo 根～ （二）jué ～儿（也作“角儿”，脚色） 剿 （一）jiǎo 围～ （二）chāo ～说 ～袭 原审音表 新审订 校 jiào ～勘 ～样 ～正 较 jiào （统读） 酵 jiào （统读） 嗟 jiē （统读） 疖 jiē （统读） 结 （除“～了个果子”、“开花～果”、 “～巴”、“～实”念 jiē之外，其他都 念 jié） 睫 jié（统读） 芥 （一）jiè ～菜 （一般的芥菜） ～末 （二）gài ～菜 （也作“盖菜”） ～蓝菜 芥 （统读）jiè 矜 jīn ～持 自～ ～怜 仅 jǐn ～～ 绝无～有 馑 jǐn（统读） 觐 jìn（统读） 浸 jìn（统读） 斤 jin 千～（起重的工具） （此条删除） 茎 jīng（统读） 粳 jīng（统读） 粳 gēng（统读） 鲸 jīng（统读） 颈 gěng 颈 jǐng（统读） 原审音表 新审订 脖～子 （“脖梗子”不写作“脖颈子”） 境 jìng（统读） 痉 jìng（统读） 劲 jìng 刚～ 窘 jiǒng（统读） 究 jiū （统读） 纠 jiū （统读） 鞠 jū （统读） 鞫 jū （统读） 掬 jū （统读） 苴 jū （统读） 咀 jǔ ～嚼 矩（一）jǔ ～形 （二）ju 规～ 俱 jù（统读） 龟 jūn ～裂（也作“皲裂”） 菌 （一）jūn 细～ 病～ 杆～ 霉～ （二）jùn 香～ ～子 俊 jùn（统读） K 原审音表 新审订 卡（一）kǎ ～宾枪 ～车 ～介苗 ～片 ～通 （二）qiǎ ～子 关～ 揩 kāi （统读） 慨 kǎi （统读） 忾 kài （统读） 勘 kān （统读） 看 kān ～管 ～护 ～守 慷 kāng（统读） 拷 kǎo （统读） 坷 kē ～拉（垃） 疴 kē（统读） 壳（一）ké（语） ～儿 贝～儿 脑～ 驳～枪 （二）qiào（文） 地～ 甲～ 躯～ 壳 ké （除“地壳、金蝉脱壳”中的“壳” 读 qiào 外，其余读为 ké） 可 （一）kě ～～儿的 （二） kè ～汗 恪 kè（统读） 刻 kè（统读） 克 kè ～扣 空 （一）kōng 原审音表 新审订 ～心砖 ～城计 （二）kòng ～心吃药 眍 kōu （统读） 矻 kū （统读） 酷 kù （统读） 框 kuàng（统读） 矿 kuàng（统读） 傀 kuǐ （统读） 溃 （一）kuì ～烂 （二）huì ～脓 篑 kuì （统读） 括 kuò （统读） L 垃 lā （统读） 邋 lā （统读） 罱 lǎn （统读） 缆 lǎn （统读） 蓝 lan 苤～ 琅 láng（统读） 捞 lāo （统读） 劳 láo （统读） 醪 láo （统读） 烙 （一）lào ～印 ～铁 ～饼 （二）luò 炮～（古酷刑） 原审音表 新审订 勒 （一）lè（文） ～逼 ～令 ～派 ～ 索 悬崖～马 （二）lēi（语） 多单用。 擂（除“～台”、“打～”读 lèi 外，都 读 léi） 礌 léi（统读） 羸 léi（统读） 蕾 lěi（统读） 累（一）lèi （辛劳义，如“受～”〔受 劳～〕） （二）léi （如“～赘”） （三）lěi （牵连义，如“带～”、“～ 及”、“连～”、“赔～”、“牵～”、 “受～”） 累（一）lèi（辛劳义、牵连义） 劳～ 受～ 带～ ～及 连～ 牵～ （二）léi ～赘 （三）lěi（积累义、多次义） ～积 ～教不改 硕果～～ 罪 行～～ 蠡 （一）lí 管窥～测 （二）lǐ ～县 范～ 喱 lí（统读） 连 lián （统读） 敛 liǎn （统读） 恋 liàn （统读） 量（一） liàng ～入为出 忖～ （二） liang 打～ 掂～ 踉 liàng ～跄 潦 liáo ～草 ～倒 劣 liè（统读） 捩 liè（统读） 原审音表 新审订 趔 liè（统读） 拎 līn（统读） 遴 lín（统读） 淋 （一）lín ～浴 ～漓 ～巴 （二）lìn ～硝 ～盐 ～病 蛉 líng（统读） 榴 liú （统读） 馏（一）liú（文） 如“干～”、“蒸～”。 （二）liù（语） 如“～馒头”。 镏 liú ～金 碌 liù ～碡 笼（一）lóng（名物义） ～子 牢～ （二） lǒng（动作义） ～络 ～括 ～ 统 ～罩 偻（一） lóu 佝～ （二）lǚ 伛～ 瞜 lou 眍～ 虏 lǔ（统读） 掳 lǔ（统读） 露（一）lù（文） 赤身～体 ～天 ～骨 ～ 头角 藏头～尾 抛头～面 ～头（矿） （二）lòu（语） ～富 ～苗 ～光 ～ 相 ～马脚 ～头 榈 lǘ（统读） 捋 （一）lǚ ～胡子 （二）luō ～袖子 绿 （一）lǜ（语） 原审音表 新审订 （二）lù（文）～林 鸭～江 孪 luán（统读） 挛 luán（统读） 掠 lüè （统读） 囵 lún （统读） 络 luò ～腮胡子 落 （一）luò（文） ～膘 ～花生 ～魄 涨～ ～槽 着～ （二）lào（语）～架 ～色 ～炕 ～枕 ～ 儿 ～子（一种曲艺） （三）là（语） 遗落义。丢三～四 ～ 在后面 M 脉 （除“～～”念 mòmò外，一律念 mài） 漫 màn（统读） 蔓（一）màn（文） ～延 不～不支 （二）wàn（语） 瓜～ 压～ 牤 māng（统读） 氓 máng 流～ 芒 máng（统读） 铆 mǎo （统读） 瑁 mào （统读） 虻 méng（统读） 盟 méng（统读） 原审音表 新审订 祢 mí （统读） 眯 （一）mí ～了眼（灰尘等入目，也作“迷”） （二） mī ～了一会儿（小睡） ～缝着眼（微微 合目） 靡（一）mí ～费 （二）mǐ 风～ 委～ 披～ 靡 mí（统读） 秘 （除“～鲁”读 bì外，都读 mì） 泌 （一）mì（语） 分～ （二）bì（文） ～阳〔地名〕 娩 miǎn （统读） 缈 miǎo （统读） 皿 mǐn （统读） 闽 mǐn （统读） 茗 míng （统读） 酩 mǐng （统读） 谬 miù （统读） 摸 mō （统读） 模 （一）mó ～范 ～式 ～型 ～糊 ～特儿 ～棱两可 （二）mú ～子 ～具 ～样 原审音表 新审订 膜 mó（统读） 摩 mó 按～ 抚～ 嬷 mó（统读） 墨 mò（统读） 耱 mò（统读） 沫 mò（统读） 缪 móu 绸～ N 难 （一）nán 困～（或变轻声）～兄～弟（难得的兄弟， 现多用作贬义） （二）nàn 排～解纷 发～ 刁～ 责～ ～兄～弟（共 患难或同受苦难的人） 蝻 nǎn （统读） 蛲 náo （统读） 讷 nè （统读） 馁 něi 统读） 嫩 nèn （统读） 恁 nèn （统读） 妮 nī （统读） 拈 niān （统读） 鲇 nián （统读） 酿 niàng（统读） 尿（一）niào 原审音表 新审订 糖～症 （二）suī（只用于口语名词） 尿（niào）～ ～脬 嗫 niè（统读） 宁 （一）níng 安～ （二）nìng ～可 无～〔姓〕 忸 niǔ （统读） 脓 nóng（统读） 弄 （一）nòng 玩～ （二）lòng ～堂 暖 nuǎn（统读） 衄 nǜ （统读） 疟（一）nüè（文） ～疾 （二）yào（语） 发～子 娜（一）nuó 婀～ 袅～ （二）nà （人名） O 殴ōu（统读） 原审音表 新审订 呕ǒu（统读） P 杷 pá （统读） 琶 pá （统读） 牌 pái（统读） 排 pǎi ～子车 迫 pǎi ～击炮 湃 pài （统读） 爿 pán （统读） 胖 pán 心广体～（～为安舒貌） 胖（一）pán 心广体～（安舒义） （二）pàng 心宽体～（发胖义） 蹒 pán （统读） 畔 pàn （统读） 乓 pāng （统读） 滂 pāng （统读） 脬 pāo （统读） 胚 pēi （统读） 喷 （一）pēn ～嚏 （二） pèn ～香 （三） pen 嚏～ 原审音表 新审订 澎 péng（统读） 坯 pī （统读） 披 pī （统读） 匹 pǐ （统读） 僻 pì （统读） 譬 pì （统读） 片（一） piàn ～子 唱～ 画～ 相～ 影～ ～儿会 （二）piān（口语一部分词） ～子 ～儿 唱～儿 画～儿 相～儿 影～ 儿 剽 piāo（统读） 剽（一）piáo ～窃 （二）piào ～悍 缥 piāo ～缈（飘渺） 撇 piē ～弃 聘 pìn （统读） 乒 pīng （统读） 颇 pō （统读） 剖 pōu（统读） 仆 （一） pū 前～后继 （二） pú ～从 原审音表 新审订 扑 pū （统读） 朴（一）pǔ 俭～ ～素 ～质 （二） pō ～刀 （三） pò ～硝 厚～ 蹼 pǔ （统读） 瀑 pù ～布 曝（一）pù 一～十寒 （二） bào ～光 （摄影术语） Q 栖 qī 两～ 戚 qī（统读） 漆 qī（统读） 期 qī（统读） 蹊 qī ～跷 蛴 qí （统读） 畦 qí （统读） 萁 qí （统读） 骑 qí （统读） 企 qǐ （统读） 原审音表 新审订 绮 qǐ （统读） 杞 qǐ （统读） 槭 qì （统读） 洽 qià （统读） 签 qiān （统读） 潜 qián （统读） 荨 （一） qián（文） ～麻 （二）xún（语） ～麻疹 荨 xún（统读） 嵌 qiàn（统读） 欠 qian 打哈～ 戕 qiāng（统读） 镪 qiāng ～水 强（一） qiáng ～渡 ～取豪夺 ～制 博闻～识 （二）qiǎng 勉～ 牵～ ～词夺理 ～迫 ～颜为笑 （三）jiàng 倔～ 强（一） qiáng ～渡 ～取豪夺 ～制 博闻～识 ～ 迫 （二）qiǎng 勉～ 牵～ ～词夺理 ～颜为笑 （三）jiàng 倔～ 襁 qiǎng（统读） 跄 qiàng（统读） 悄（一） qiāo ～～儿的 原审音表 新审订 （二） qiǎo ～默声儿的 橇 qiāo（统读） 翘（一） qiào（语） ～尾巴 （二）qiáo（文） ～首 ～楚 连～ 怯 qiè（统读） 挈 qiè（统读） 趄 qie 趔～ 侵 qīn （统读） 衾 qīn （统读） 噙 qín （统读） 倾 qīng（统读） 亲 qìng ～家 穹 qióng（统读） 黢 qū （统读） 曲（麯）qū 大～ 红～ 神～ 渠 qú（统读） 瞿 qú（统读） 蠼 qú（统读） 苣 qǔ ～荬菜 龋 qǔ（统读） 原审音表 新审订 趣 qù（统读） 雀 què ～斑 ～盲症 R 髯 rán （统读） 攘 rǎng （统读） 桡 ráo （统读） 绕 rào （统读） 任 rén〔姓，地名〕 妊 rèn （统读） 扔 rēng（统读） 容 róng（统读） 糅 róu （统读） 茹 rú （统读） 孺 rú （统读） 蠕 rú （统读） 辱 rǔ （统读） 挼 ruó （统读） S 靸 sǎ （统读） 噻 sāi （统读） 散 （一）sǎn 懒～ 零零～～ ～漫 （二）san 零～ 散 (一)sǎn 懒～ 零～ 零零～～ ～漫 (二) sàn ～开 ～落 ～布 ～失 丧 sang 哭～着脸 原审音表 新审订 扫（一）sǎo ～兴 （二）sào ～帚 埽 sào（统读） 色（一）sè（文） （二）shǎi（语） 塞（一）sè（文）动作义。 （二）sāi（语）名物义，如：“活～”、 “瓶～”；动作义，如：“把洞～住”。 （一）sè（文）。如： 交通堵～；堰～湖。 （二）sāi（语）。如：“活～”、 “瓶～”；“把瓶口～上”。 森 sēn（统读） 煞（一） shā ～尾 收～ （二） shà ～白 啥 shá （统读） 厦（一） shà（语） （二） xià（文） ～门 噶～ 厦（一） shà 大～ （二） xià ～门 噶～ 杉（一） shān（文） 紫～ 红～ 水～ （二） shā（语） ～篙 ～木 杉 shān（统读） 衫 shān（统读） 姗 shān（统读） 原审音表 新审订 苫（一）shàn（动作义，如“～布”） （二）shān（名物义，如“草～子”） 苫（一）shàn（动作义） 如“～布”“ 把屋顶～上” （二）shān（名物义） 如“草～子” 墒 shāng（统读） 猞 shē （统读） 舍 shè 宿～ 慑 shè（统读） 摄 shè（统读） 射 shè（统读） 谁 shéi，又音 shuí 娠 shēn（统读） 什（甚）shén ～么 蜃 shèn（统读） 葚（一） shèn（文） 桑～ （二）rèn（语） 桑～儿 葚 shèn（统读） 胜 shèng（统读） 识 shí 常～ ～货 ～字 似 shì ～的 室 shì（统读） 螫（一） shì（文） 螫 shì (统读) 原审音表 新审订 （二） zhē（语） （“蜇人”不写作“螫人”） 匙 shi 钥～ 殊 shū（统读） 蔬 shū（统读） 疏 shū（统读） 叔 shū（统读） 淑 shū（统读） 菽 shū（统读） 熟（一） shú（文） （二） shóu（语） 署 shǔ（统读） 曙 shǔ（统读） 漱 shù（统读） 戍 shù（统读） 蟀 shuài （统读） 孀 shuāng（统读） 说 shuì 游～ 说(一) shuō ～服 (二) shuì 游～ ～客 数 shuò ～见不鲜 硕 shuò（统读） 蒴 shuò（统读） 艘 sōu （统读） 嗾 sǒu （统读） 原审音表 新审订 速 sù （统读） 塑 sù （统读） 虽 suī （统读） 绥 suí （统读） 髓 suǐ （统读） 遂（一） suì 不～ 毛～自荐 （二）suí 半身不～ 隧 suì （统读） 隼 sǔn （统读） 莎 suō ～草 缩（一） suō 收～ （二） sù ～砂密（一种植物） 嗍 suō （统读） 索 suǒ （统读） T 趿 tā（统读） 鳎 tǎ（统读） 獭 tǎ（统读） 沓（一）tà 重～ （二）ta 疲～ 沓（一）tà 重～ 疲～ （二）dá 一～纸 原审音表 新审订 （三）dá 一～纸 苔（一）tái（文） （二）tāi（语） 探 tàn （统读） 涛 tāo （统读） 悌 tì （统读） 佻 tiāo （统读） 调 tiáo ～皮 帖（一）tiē 妥～ 伏伏～～ 俯首～耳 （二）tiě 请～ 字～儿 （三）tiè 字～ 碑～ 听 tīng（统读） 庭 tíng（统读） 骰 tóu （统读） 凸 tū （统读） 突 tū （统读） 颓 tuí （统读） 蜕 tuì （统读） 臀 tún（统读） 唾 tuò（统读） W 娲 wā（统读） 原审音表 新审订 挖 wā（统读） 瓦 wà ～刀 㖞 wāi （统读） 蜿 wān （统读） 玩 wán （统读） 惋 wǎn （统读） 脘 wǎn （统读） 往 wǎng（统读） 忘 wàng（统读） 微 wēi（统读） 巍 wēi （统读） 薇 wēi （统读） 危 wēi （统读） 韦 wéi （统读） 违 wéi （统读） 唯 wéi （统读） 圩（一）wéi ～子 （二）xū ～（墟）场 纬 wěi（统读） 委 wěi ～靡 伪 wěi（统读） 萎 wěi（统读） 尾（一） wěi 尾（一）wěi（文）； 原审音表 新审订 ～巴 （二） yǐ 马～儿 ～巴 ～部 （二）yǐ（语） ～巴 马～儿 尉 wèi ～官 文 wén（统读） 闻 wén（统读） 紊 wěn（统读） 喔 wō （统读） 蜗 wō （统读） 硪 wò （统读） 诬 wū （统读） 梧 wú （统读） 牾 wǔ （统读） 乌 wù ～拉（也作“靰鞡”） ～拉草 杌 wù（统读） 鹜 wù（统读） X 夕 xī （统读） 汐 xī （统读） 晰 xī （统读） 析 xī （统读） 皙 xī （统读） 昔 xī （统读） 溪 xī （统读） 悉 xī （统读） 原审音表 新审订 熄 xī （统读） 蜥 xī （统读） 螅 xī （统读） 惜 xī （统读） 锡 xī （统读） 樨 xī （统读） 袭 xí （统读） 檄 xí （统读） 峡 xiá（统读） 暇 xiá（统读） 吓 xià 杀鸡～猴 鲜 xiān 屡见不～ 数见不～ 鲜 (一)xiān 屡见不～ 数见不～ (二) xiǎn ～为人知 寡廉～耻 锨 xiān（统读） 纤 xiān ～维 涎 xián （统读） 弦 xián （统读） 陷 xiàn （统读） 霰 xiàn （统读） 向 xiàng（统读） 相 xiàng ～机行事 淆 xiáo（统读） 原审音表 新审订 哮 xiào（统读） 些 xiē （统读） 颉 xié ～颃 携 xié（统读） 偕 xié（统读） 挟 xié（统读） 械 xiè（统读） 馨 xīn（统读） 囟 xìn（统读） 行 xíng 操～ 德～ 发～ 品～ 省 xǐng 内～ 反～ ～亲 不～人事 芎 xiōng（统读） 朽 xiǔ （统读） 宿 xiù 星～ 二十八～ 煦 xù（统读） 蓿 xu 苜～ 癣 xuǎn（统读） 削（一）xuē（文） 剥～ ～减 瘦～ （二）xiāo（语） 切～ ～铅笔 ～球 穴 xué（统读） 原审音表 新审订 学 xué（统读） 雪 xuě（统读） 血 （一）xuè（文）用于复音词及成语， 如“贫～”、“心～”、“呕心沥～”、 “～泪史”、“狗～喷头”等。 （二）xiě（语）口语多单用，如“流了 点儿～”及几个口语常用词，如：“鸡～”、 “～晕”、“ ～块子”等。 血 xuě （统读） （口语单用也读 xiě） 谑 xuè（统读） 寻 xún（统读） 驯 xùn（统读） 逊 xùn（统读） 熏 xùn 煤气～着了 熏 xūn（统读） 徇 xùn（统读） 殉 xùn（统读） 蕈 xùn（统读） Y 押 yā（统读） 崖 yá（统读） 哑 yǎ ～然失笑 亚 yà（统读） 殷 yān ～红 芫 yán ～荽 原审音表 新审订 筵 yán（统读） 沿 yán（统读） 焰 yàn（统读） 夭 yāo（统读） 肴 yáo（统读） 杳 yǎo（统读） 舀 yǎo（统读） 钥（一）yào（语） ～匙 （二）yuè（文） 锁～ 曜 yào（统读） 耀 yào（统读） 椰 yē （统读） 噎 yē （统读） 叶 yè ～公好龙 曳 yè 弃甲～兵 摇～ ～光弹 屹 yì（统读） 轶 yì（统读） 谊 yì（统读） 懿 yì（统读） 诣 yì（统读） 艾 yì 自怨自～ 荫 yìn（统读） 荫（一）yīn 原审音表 新审订 （“树～”、“林～道”应作“树阴”、 “林阴道”） ～蔽 ～翳 林～道 绿树成～ （二）yìn 庇～ 福～ ～凉 应（一）yīng ～届 ～名儿 ～许 提出的条件他都～了 是我～下来的任务 （二）yìng ～承 ～付 ～声 ～时 ～验 ～邀 ～ 用 ～运 ～征 里～外合 应 yìng （除“应该、应当”义读 yīng 外， 其他读 yìng） ～届 ～名儿 ～许 ～承 ～付 ～ 声 ～验 ～用 ～运 里～外合 萦 yíng（统读） 映 yìng（统读） 佣 yōng ～工 佣 yōng (除“佣人”读 yòng 外都读 yōng) 雇～ 女～ ～金 庸 yōng（统读） 臃 yōng（统读） 壅 yōng（统读） 拥 yōng（统读） 踊 yǒng（统读） 咏 yǒng（统读） 泳 yǒng（统读） 莠 yǒu （统读） 愚 yú （统读） 娱 yú （统读） 愉 yú （统读） 伛 yǔ （统读） 屿 yǔ （统读） 原审音表 新审订 吁 yù 呼～ 跃 yuè（统读） 晕（一）yūn ～倒 头～ （二）yùn 月～ 血～ ～车 晕（一）yūn（昏迷、发昏义） ～倒 头～ 血～ ～车 （二）yùn（光圈义） 月～ 红～ 酝 yùn（统读） Z 匝 zā（统读） 杂 zá（统读） 载（一）zǎi 登～ 记～ （二）zài 搭～ 怨声～道 重～ 装～ ～歌～舞 载（一）zǎi 登～ 记～ 下～ （二）zài 搭～ 怨声～道 重～ 装～ ～歌～舞 簪 zān（统读） 咱 zán（统读） 暂 zàn（统读） 凿 záo（统读） 择（一）zé 选～ （二）zhái ～不开 ～菜 ～席 贼 zéi （统读） 憎 zēng（统读） 甑 zèng（统读） 喳 zhā 原审音表 新审订 唧唧～～ 轧（除“～钢”、“～辊”念 zhá外，其 他都念 yà） 摘 zhāi（统读） 粘 zhān ～贴 涨 zhǎng ～落 高～ 着（一）zháo ～慌 ～急 ～家 ～凉 ～忙 ～迷 ～ 水 ～雨 （二）zhuó ～落 ～手 ～眼 ～意 ～重 不～边际 （三）zhāo 失～ 沼 zhǎo（统读） 召 zhào（统读） 遮 zhē （统读） 蛰 zhé （统读） 辙 zhé （统读） 贞 zhēn（统读） 侦 zhēn（统读） 帧 zhēn（统读） 胗 zhēn（统读） 枕 zhěn（统读） 诊 zhěn（统读） 振 zhèn（统读） 原审音表 新审订 知 zhī （统读） 织 zhī （统读） 脂 zhī （统读） 植 zhí （统读） 殖（一）zhí 繁～ 生～ ～民 （二）shi 骨～ 殖 zhí（统读） 指 zhǐ（统读） 掷 zhì（统读） 质 zhì（统读） 蛭 zhì（统读） 秩 zhì（统读） 栉 zhì（统读） 炙 zhì（统读） 中 zhōng 人～（人口上唇当中处） 种 zhòng 点～（义同“点播”。动宾结构念 diǎnzhǒng，义为点播种子） 诌 zhōu（统读） 骤 zhòu（统读） 轴 zhòu 大～子戏 压～子 碡 zhou 碌～ 烛 zhú（统读） 原审音表 新审订 逐 zhú（统读） 属 zhǔ ～望 筑 zhù（统读） 著 zhù 土～ 转 zhuǎn 运～ 撞 zhuàng（统读） 幢 （一）zhuàng 一～楼房 （二）chuáng 经～（佛教所设刻有经咒的石柱） 拙 zhuō（统读） 茁 zhuó（统读） 灼 zhuó（统读） 卓 zhuó（统读） 综 zōng ～合 纵 zòng（统读） 粽 zòng（统读） 镞 zú（统读） 组 zǔ（统读） 钻（一）zuān ～探 ～孔 （二）zuàn ～床 ～杆 ～具 钻（一）zuān ～孔（从孔穴中通过） ～探 ～ 营 ～研 （二）zuàn 原审音表 新审订 ～床 ～杆 ～具 ～孔（用钻头打 孔） ～头 佐 zuǒ（统读） 唑 zuò（统读） 柞（一）zuò ～蚕 ～绸 （二）zhà ～水（在陕西） 做 zuò（统读） 作（除“～坊”读 zuō外，其余都读 zuò） 作（一）zuō ～揖 ～坊 ～弄 ～践 ～死 (二) zuó ～料 (三) zuò ～孽 ~祟