Unit 3 翻译（中英文）
1. 尽管个性不同，他们却相处得很好。（personality）
Although they have different personalities, they get along well with each other.
2. 父母有必要给予孩子们情感上的支持。（emotional）
Parents need to offer emotional support to their children.
It is necessary for parents to offer emotional support to their children.
3. 孩子们常被橱窗里的玩具所迷住。（fascinate）
Children are often fascinated by the toys in the shop window.
4. 他根本没想到他的猜测和事实完全相反。（Never）
Never did he expect that his guesswork would be so totally contrary to fact.
5. 汤姆富有冒险精神，总是愿意尝试新事物。(adventurous)
Tom was very adventurous, always willing to try new things.
6. 那位厨师雄心勃勃，为了使他的餐馆一举成功，他夜以继日地工作着。
(ambitious)
Being quire ambitious, the chef worked day and night to make his restaurant a
success.
7. 火势已经得到了控制。（control）
The fire has been brought under control.
8. 轿车失控了，一下子撞上了电线杆。（control）
The car went out of control and crashed into a pole.
9. 游客们被桂林美丽的风景吸引住了。（fascinate）
The tourists are fascinated by the beautiful scenery of Guilin.
10. 消防队花了两个小时才控制住火势。（It; control）
It took the fire brigade two hours to bring / get the fire under control.
11. 在公园里玩耍的孩子们让老人想起了他快乐的童年。（remind）
The children playing in the park reminded the old man of his happy childhood.
12. 许多人把姚明和 NBA 联系在一起。（associate）
Many people associate Yao Ming with the NBA.
13. 一位好教师总是想方设法激发学生的学习热情。（stimulate; passion）
A good teacher always tries to stimulate his or her students’ passion for learning.
14. 我十分熟悉这座城市，因为我曾在这里工作过五年。（familiar）
I’m very familiar with the city because I once worked there for five years.
15. 黑色往往与恐惧联系在一起。（associate）
Black is often associated with fear.
16. 尽管他从未去过中国，但他却通晓中国的古代历史。（familiar）
Though he has never been to China, he is familiar with ancient Chinese history.
17. 这次失败激发他做出更大的努力。（stimulate）
This failure stimulated him to make more efforts.
18. 人们总是把网络游戏和犯罪联系在一起。（associate）
Online games are always associated with crimes.
People always associate online games with crimes.
19. 他不但在学校里教书，而且还写小说。（Not only）
Not only does he teach in the school, but also he writes novels.
20. 秘书提醒经理说公司的电脑系统突然出故障了。（remind）
The secretary reminded the manager that the computer system in the company
suddenly broke down.
21. 心态乐观是幸福，长寿的关键之一。(optimistic)
Having an optimistic point of view is one key to living a long and happy life.
22. 他躺在床上，听着音乐，感觉很轻松愉快。(relax)
Lying in the bed and listening to music, he felt very relaxed and happy.
23. 她总是每天按时完成作业，这样能留出时间练钢琴。（thus）
She always finishes her homework on time every day , thus setting aside some
time for piano practice.
24. 几乎所有人都认为史密斯先生是个值得信赖的人。（think of）
Nearly everyone thinks of Mr. Smith as someone to be trusted.
25. 鸽子象征和平。（symbolize ）
A dove/pigeon symbolizes peace.
26. 在这一地区，稀有动物受到了很好的保护。(rare)
Rare animal are well protected in this area.
27. 战争期间，食物和水都十分缺乏。(scarce)
Food and water are scarce during the war.
28. 自从恐怖袭击以来，乘坐飞机的旅客明显减少了。（decrease）
The number of airline passengers has decreased dramatically since the terrorist
attack.
29. 列表上的学校名字都是学生们所熟悉的。（familiar）
The names of the schools on the list are familiar to the students.
30. 蓝色不仅使我们感到放松，还使我们想起蓝天和海洋。（ Not only…）
Not only does blue make us feel relaxed, but it also reminds us of the blue sky and
the sea./ makes us think of.
31. 我们必须坚持我们的任务直到完成。（ stick）
We must stick to our task until it is finished.
32. 我们明天能否去公园玩完全取决于天气。（ depend）
It all depends on the weather we will go to the park tomorrow.
33. 少先队员们都知道我们国旗的颜色象征着什么。 （ symbolize）
All the young pioneers know what the color of our national flag symbolizes.
34. 如何说服他戒赌不是一个容易解决的问题。（ persuade）
How to persuade him to give up gambling isn’t an easy problem to deal
with/solve.
35. 他没有为上课迟到而道歉，这触怒了老师。( offend)
He didn’t apologize for being late for class, which offended his teacher.
36. 我们每天早上起床后喝一杯水是很有必要的。（ essential）
It’s essential that we should drink a glass of water after we get up in the morning.
37. 根据交通法规，那些无照驾驶的人要接受处罚。（ according）
Thos who drive without driving license will be punished according to the traffic
law.
38. 你可以指望他去做他答应的任何事情。（ rely）
You can rely on him to do everything he has promised.
39. 我们是否会赢这场比赛还不清楚。(Whether)
Whether we will win the match is not clear.
40. 他卖了他的表，这样就有了足够的钱给他的妻子买礼物了。（thus）
He sold his watch, this having enough money to buy a present for his wife.
41. 那个人在需要时向一位心理学家求助，以获得安慰和支持。（turn）
That man turned to a psychologist for comfort and support during his time of
need.
42. 我宁愿走路去那也不愿坐出租车去。（prefer）
I prefer to walk there rather than go by taxi./I prefer walking there to going there
by taxi.(to taking a taxi)
43. 司机由于腿部严重受伤，被迅速送到附近一家医院。（rush）
The driver was rushed to a nearby hospital with serious injuries in the leg.
44. 我没有意识到我的一席话得罪了上司。（offend）
I didn’t realize that what I had said offended the boss.
45. 小孩子有可能将颜色鲜艳的药片误认为是糖果。（mistake）
Little children are likely to mistake brightly-coloured pills for sweets.
46. 在一个地方呆了多长时间对你对它的了解影响很大。（ make a difference）
How long you have spent /stayed in a place can make a big difference to your
understanding of it.
47. 在哪儿建新的火车站有待于进一步讨论。（ remain）
Where the new railway station should be built remains to be discussed.
48. 出席会议的工程师们对这个问题的解决方法达成了. ( agree)
The engineers present at the meeting agreed on the solution to the problem
49. 好意容易被错当成爱。（ mistake）
Kindness is easily mistaken for love.
50. 尽管他们有完全相反的个性，但多年来他们一直是好朋友。（ spite）
They’ve been close friends for many years in spite of their totally opposite personalities.
微信/支付宝扫码支付