十九、干将莫邪干 宝【原文】楚干将、莫邪为楚王作剑，三年乃成。王怒，欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰：“吾为王作剑，三年乃成，王怒，往必杀我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒，使相之：“剑有二，一雄一雌，雌来，雄不来。”王怒，即杀之。莫邪子名赤，比后壮，乃问其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父为楚王作剑，三年乃成，王怒，杀之。去时嘱我：‘语汝子：出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是子出户南望，不见有山，但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背，得剑。日夜思欲报楚王。王梦见一儿，眉间广尺，言欲报仇。王即购之千金。儿闻之，亡去，入山行歌。客有逢者，谓：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干将、莫邪子也，楚王杀吾父，吾欲报之。”客曰：“闻王购子头千金，将子头与剑来，为子报之。”儿曰：“幸甚！”即自刎，两手捧头及剑奉之，立僵。客曰：“不负子也。”于是尸乃仆。客持头往见楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士头也，当于汤镬煮之。”王如其言。煮头，三日三夕不烂，头踔出汤中，瞋目大怒。客曰：“此儿头不烂，愿王自往临视之，是必烂也。”王即临之。客以剑拟王，王头随堕汤中；客亦自拟己头，头复堕汤中。三首俱烂，不可识别，乃分其汤肉葬之。,【译文】楚国的干将、莫邪夫妇给楚王铸造宝剑，三年才铸成。楚王生气了，想杀死他们。宝剑有雌雄二剑，当时干将的妻子身怀有孕，将要分娩，干将对妻子莫邪说：“我替楚王铸剑，三年才铸成；楚王会生气，我去见他，他一定会杀我。你如果生的是男孩，长大了，就告诉他：‘出门望着南山，看见一棵松树长在石头上，宝剑就在那树的背上。’”于是干将就带着雌剑去见楚王。楚王非常生气，叫人仔细察看，说：“宝剑共有两把，一把雄剑，一把雌剑，雌剑送来了，雄剑还没有送来。”楚王发怒了，立即杀死了干将。莫邪的儿子名叫赤，等到他长大了，他就问母亲：“我的父亲在哪里？”他母亲说：“你父亲给楚王铸剑，三年才铸成，楚王发怒把他杀了。他离家时嘱咐我：‘告诉我儿子：出门望着南山，看见一棵松树长在石头上，宝剑就在那树的背上。’”于是儿子走出门来，向南望，不见有山，只看见堂前有一根松木檐柱，立在石砥上面。儿子便用斧头劈破松柱的背，得到了宝剑。他日思夜想，要向楚王报仇。楚王梦见一个男孩，两条眉毛之间宽一尺，说要报仇。楚王就悬赏千金捉拿他。男孩听到消息，急忙逃走，躲进深山，他一边走着一边悲哀地唱歌。有一个侠客遇见他，问他：“你年纪还小，为什么哭得这样悲伤呢？”男孩说：“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀死了我的父亲，我要向他报仇！”侠客说：“听说楚王悬赏千金要你的脑袋，把你的宝剑和脑袋拿来，我为你报仇。”男孩说：“太好了！”他就割下自己的头，两只手捧着头和宝剑交给侠客，身子僵硬地站立着。侠客说：“我不会辜负你。”于是男孩的尸体才倒下去。侠客带着人头去见楚王，楚王十分高兴。侠客说：“这是勇士的头颅，应当用大汤锅来煮它。”楚王依照他的话去做。男孩的头煮了三天三夜，没有煮烂，头在滚水中跳出水面，瞪着眼睛，充满愤怒。侠客说：“这个小孩的头煮不烂，希望大王亲自到汤锅边去察看，这样一定能够煮烂。”楚王就走到汤锅边上去看。侠客用宝剑向楚王的头砍去，楚王的脑袋随即掉进滚水中。侠客也挥剑砍断自己的头，他的头也掉进滚水中。三颗人头都煮得稀烂，无法分别出是谁的人头。于是，只好把那锅里的汤肉分成三份埋葬。 【全文中心】本文通过对干将因铸剑而被楚王杀害，其子不畏强暴、不惜生命，在侠客的帮助下除掉楚王、为父报仇的故事的描写，揭露了统治者的残暴和愚蠢，反映了古代劳动人民抗击强暴、不屈不挠的精神，表现了正义终将战胜残暴的思想。
【人物形象】楚王：心胸狭窄、残忍暴虐。赤：果敢刚毅，带有强烈的反抗精神和悲剧色彩。侠客：不负重托、沉着勇敢、无私无畏。一、重点字词1．古今异义(1)比后壮古义：__及，等到__ 今义：比较(2)王即购之千金古义：__重赏捉拿__今义：购买(3)当于汤镬煮之古义：__热水，开水__今义：煮食物的汁水(4)王如其言古义：__按照，依照__今义：如果，假如(5)客以剑拟王古义： 比画，用兵器作杀人的样子 今义：设计；打算等2．词类活用(1)形容词用作动词①大，告之曰原意：与“小”相对，在文中的意思：__长大__②比后壮原意：壮实，在文中的意思：__成年__(2)名词用作动词入山行歌原意：歌曲，在文中的意思：__唱__3．一词多义(1)大①汝若生子是男，大，告之曰__长大__②客持头往见楚王，王大喜__很，非常__(2)子①汝若生子是男__孩子__②莫邪子名赤__儿子__4．其他实词(1)剑在其背 背：__后面__(2)王大怒，使相之相：__仔细察看__(3)儿闻之，亡去亡去：__逃离__(4)入山行歌行：__从事__(5)两手捧头及剑奉之奉：__进献__(6)于是尸乃仆仆：__倒下__(7)愿王自往临视之临：__靠近__二、文言虚词1．乃三年乃成__才__
此乃勇士头也__是__乃分其汤肉葬之__于是__2．之王怒，欲杀之__代词，他们，代指干将夫妇__但睹堂前松柱下石低之上__助词，的__何哭之甚悲耶__助词，用于动词之后，无实义__3．即以斧破其背__用__三、句子翻译1．但睹堂前松柱下石低之上。(课下注释)__只看到庭院前有一根松木柱子竖立在石头上面。__2．王即购之千金。(省略句)__楚王随即悬赏千金捉拿。__3．即自刎，两手捧头及剑奉之，立僵。(省略句)__他立即割颈自杀，双手捧着自己的头颅和剑进献给侠士，(尸体)直立不动。__四、文意理解1．干将、莫邪夫妇为楚王铸剑，而干将反遭杀身之祸。结合课文，谈谈楚王为什么这样残忍。(课后习题)__铸剑“三年乃成”只是楚王杀干将的借口，楚王的真正目的是维护其“唯我独尊”的地位，满足其虚荣心，害怕干将以后再铸成更锋利的剑。这充分暴露了其贪婪、残忍的本性。__2．干将、莫邪的儿子不惜牺牲生命为父报仇，“客”也不负诺言，以身殉义。对他们的行为你怎么看？(课后习题)__示例：他们的行为在古代是可取的，值得学习的；而在今天，我们处理问题要有法律意识，要依法办事，不能单凭个人意愿行事。__
微信/支付宝扫码支付