2020-2021学年高中语文人教版选修《中国古代诗歌散文欣赏》第六单元《项脊轩志》翻译教案课件（30张PPT）

项脊轩志 ---归有光 第一课时 了解归有光，积累写作素材 项脊轩志 归有光---号震川，世称“震川 先生”。 后世誉为“明文第一”“明代欧 阳修” 归有光自强不息的一生 归有光出生在一个日趋衰败的大族之中。 他八岁时，年仅二十五岁的母亲就丢下 三子两女与世长辞，父亲是个穷学生， 家境急遽败落。归有光过早地懂得了人 间忧难，开始奋发攻读。 九岁能属文，弱冠尽通五经、三史、大 家之文。 归有光十四岁应童子试，二十岁考了个第一 名。但他参加乡试却连连落第，五上南京， 榜上无名，其间惨淡经营，寒窗十五载。三 十五岁的归有光参加南京乡试，受到主考官 张治的欣赏，把他视为国士，将其拔为第二 名举人，期待归有光能更进一尺，早日成为 进士。此时的归有光已是纵观三代两汉之文， 遍览诸子百家，上自九经二十一史，下至农 圃医卜之属无所不博。 在乡试高中的同年冬天，归有光雇上车马日夜兼 程北上,准备应第二年的礼部会试。谁知这次会试 竟是名落孙山。还乡后，开始了一边读书应试， 一边讲学的生涯。四方学士纷纷慕名而来，少时 十几人，多时百余人。归有光的家境一直贫困， 全靠妻子王氏料理家事维持生计。王氏治田四十 余亩，以所收米粮供全家及弟子之食，让归有光 专心讲学。归有光纵论文史，谈经说道，一时间 弟子满门，海内学者文士皆称归有光为震川先生。 归有光名扬海内，连恃才居傲的徐渭对归有 光也肃然起敬。一日，状元出身的礼部侍郎 诸大绶回乡招徐渭聚会。可是从黄昏一直等 到深夜，徐渭才迟迟而来。问其缘由，说 “避雨一士人家，见壁门悬‘归有光今欧阳 子也’，回翔雒读，不能舍去，是以迟耳”。 诸大绶命仆人取那轴归有光的文章来，张灯 快读，相对叹赏，至于达旦。 归有光的命运却是困苦不堪。三年一次的会 试，次次远涉千里而去，一连八次都是落第 而归。其间失去长子与任劳任怨妻子王氏。 但坎坷的生活却磨炼了归有光深沉坚毅、不 屈服于权势与恶运的性格。 归有光第九次参加会试时终于中了个三甲进 士，这时他年已六十。满腹诗文经义，却只 能到僻远的长兴当知县 他到长兴后兴办学校，培养后进。整治恶吏， 平反冤狱。每次审判听讼都让妇女儿童环立 案前，不用官话而用吴语审讯，以便百姓申 诉。常常当堂决断，而极少具狱。一重囚母 死，归有光准许他回家料理丧事后自己返回。 那重囚料理完丧事后不听旁人唆使，竟然自 己返回。 六十五岁的归有光受大学士高拱、赵贞吉推 荐，升为南京太仆寺寺丞。后来又被首辅李 春芳留在内阁，纂修《世宗实录》。归有光 仕途晚达，十分兴奋，期望自己能借机阅读 许多内府秘藏，在学术上获得更深的造诣。 但终因劳累过度，任职仅一年，便身染重病， 抱恨而逝，时年六十六岁 王世贞-----归有光 王世贞和归有光是同乡人，比归有光稍晚。王世贞从二十 二岁进士及第后，官运亨通，步步高升，官至南京刑部尚 书，以雄才博学，领袖文坛。这时的归有光，虽已颇有声 名，但毕竟还是一个穷乡僻壤的“老举子”。就是这样一 个乡间穷儒生，竟然敢与不可一世的王世贞抗争。归有光 批判王世贞的言辞十分激烈，其中说：“而苟得一二妄庸 人为之巨子，争附和之，以诋排前人……归有光公开把王 世贞讥之为“妄庸巨子”，王世贞得知后甚为恼火，说： “妄诚有之，庸则未敢闻命。”归有光毫不客气地回敬道： “唯妄故庸，未有妄而不庸者也。”王世贞在晚年完全改 变了对归有光的看法，在为归有光像写的《归太仆赞》序 中说：“先生于古文词，.....不事雕饰而自有风味，超 然当代名家矣，” 积累作文素材---归有光 归有光，明代散文家。被后世誉为“明文第 一”“明代欧阳修”。归有光幼年丧母，过早的 经历了人世艰辛。因为身上肩负着家族希望寄托， 他从小就开始刻苦读书。九岁能属文，弱冠尽通 五经三史。但却屡次落第，三十多才考中举人。 归有光中举人，参加会试八次落第，，将近六十 岁的归有光得中进士。虽然只担任一个小县令， 一到任上却还是兢兢业业，一丝不苟，深受百姓 拥戴。归有光一生的命运困苦不堪，但他从来没 有放弃自己的理想与人格。这种坎坷的生活却磨 炼了归有光深沉坚毅，不屈服于恶运的品质。 第二课时 疏通文意，体会归有光其文其人 项脊轩---归有光的书斋名。 归有光18岁写下此文，纪念去世的 母亲和祖母。 35岁妻子去世后，又补写后文纪念 亡妻。 第一段译文 项脊轩，是过去的南阁楼。室内面积只有一 丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老 屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，雨 水也一直往下流；我每次动书桌，环视四周 都没有可以安置桌案的地方。又屋子方位朝 北，不能被阳光照到，一过了中午（屋内） 就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上 面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，院子四 周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日 光反射照耀，室内才明亮起来。 又在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等 草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家 中的书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌， 有时又静静地独自端坐，听自然界各种各样 的声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时 飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历 十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂 树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可 爱极了。    第一段内容理解 研读第一段，第一段体现出归有光怎样 的性格或心境？    研读第一段，第一段体现出归有光怎样 的性格或心境？ 参考答案：深沉真诚 淳朴自然    第二段译文 然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多悲伤的 事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父、叔父 们分了家，室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家 后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房 去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后 又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这 里居住过。这个老婆婆，是我已经去世的祖母的婢女，给 两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连， 先母曾经常来。老婆婆常常对我说：“这个地方，你母亲 曾经站在这里。” 老婆婆又说：“你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用 手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我 隔着门一一回答。”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆 也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖 母来看我，说：“我的孩子，好久没有见到你的身影了， 为什么整天默默地呆在这里，很像个女孩子呀？”等到离 开时，用手关上门，自言自语地说：“我们家读书人很久 没有得到功名了，我孩子的成功，就指日可待了啊！”不 一会，拿着一个象笏过来，说：“这是我的祖父太常公宣 德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻 仰回顾旧日事物，就像发生在昨天一样，让人忍不住放声 大哭。 第二段内容赏析 知人论世，概括第二段内容 第二段内容理解 1.追忆去世的母亲 母亲虽然在归有光很小就去世， 但母亲的善良勤劳影响其一生。 《先妣事略》 第二段内容理解 2.追忆去世的祖母 文章叙写了祖母对归有光深沉的 爱与寄托，也是影响其一生的人。 第三段译文 项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里 去，必须从轩前经过。我关着窗子住在 里面，时间长了，能够根据脚步声辨别 是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够 不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。    第四段译文 我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到 我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事 情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲， 回来转述她的小妹妹们的话说：“听说姐姐家有 个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六 年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过 了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上 的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去 稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这 里。 第五段译文 庭院中有一株枇杷树，是我妻子去 世那年她亲手种植的，如今已经高 高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。 第四，五段内容赏析 作者为什么35岁后补写续文？ 参考答案 追忆去世的妻子 庭有枇杷树，吾妻死之年所手植 也，今已亭亭如盖矣。 在归有光心中，妻子和母亲，祖 母一样重要。 3.追忆去世的妻子 庭有枇杷树，吾妻死之年所手植 也，今已亭亭如盖矣。 在归有光心中，妻子和母亲，祖 母一样重要。 全文总结 归有光为什么写《项脊轩志》？ 母亲，祖母，亡妻是归有光生命 中最重要的三位女性，影响其一 生。正视有了她们的伟大付出， 才成就后来的归有光。