1
(第 38 期)
【诗词原文】
南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟①
司马光
园僻青春深,衣寒积雨阕。
中宵酒力散,卧对满窗月。
旁观万象寂,远听群动绝。
只疑玉壶冰,未应比明洁。
【注】①此诗写于宋神宗熙宁年间,王安石变法后,司马光处于不得志时期。南园:洛阳某
处园林,或说即司马光洛阳府第花园。诘朝:次日清晨。鲜于子骏,即鲜于侁;范尧夫,范
仲淹次子范纯仁;彝叟,范仲淹第三子范纯礼:三人皆与司马光有交情。
【译文】
偏僻的南园让人仿如身处春深时节,多日积雨停歇后,寒气袭人衣裳。
半夜里酒力散尽我悠悠转醒,只见满窗皓月正与卧处相对。
近看四周景象一派沉寂,远听各种动物也已悄无声响。
我真疑心玉壶中晶莹的清冰,也不会比这景象更澄净明亮。
【诗词赏析】
首联写时节。时值初春,诗人却觉得春深,是因为置身于偏僻的南园之故。连绵春雨方
停,觉得身上衣裳有些难以抵挡料峭春寒。中间两联写夜半酒醒。在这雨后添寒的夜晚,诗
人与好友相聚,痛饮一番后,酩酊大醉。夜半酒力发散,方才清醒过来。睁开眼睛一看,只
见满窗皓月正与他的卧处相对,十分晃眼。沉醉中醒来,再难成寐,于是便游目旁观,侧耳
远听,顿感万籁俱寂、群响毕绝。有心事的人往往如此:狂欢的时候,可以把一切都抛在脑
后,一旦孤身独处,尤其是寂寂长夜难以成眠的时候,心头就会泛起阵阵涟漪。此时诗人正
处于此种心境中。他是想起了朝廷中那场关于变法的纷争。当初,他在神宗面前与王安石争
得很激烈,还给王安石写过两封信进行劝阻,可是王安石不听,皇帝也支持王安石,新法终
于推行了。司马光并不认为新法有什么进步意义,也认为自己确是出于一片忠心,因此诗末
两句写道:“只疑玉壶冰,未应比明洁。”南朝诗人鲍照《代白头吟》中说:“直如朱丝绳,
清如玉壶冰。”后人便以“玉壶冰”来比喻高洁清白的品格。盛唐诗人王昌龄用“一片冰心在玉
高一语文读写优化学案
2
壶”(《芙蓉楼送辛渐》)来自比光明澄澈的品德。然而诗人在这里却说:我只怀疑“玉壶冰”
这个比喻,还不足以用来比拟自己的明洁的品性和操守。这最末两句是点睛之笔,表白了诗
人的心迹,也向朋友们流露了压抑于内心的一缕淡淡的委婉曲折之情。此诗虽然寄慨很深,
却出以淡笔,由景而情,缓缓道来,语言显豁,不事藻饰,因而有一种清新之感。
【读后思考】
1.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )(3 分)
A.首联写诗人置身春天的南园,满眼是春草萋萋,虽然连绵的春雨已经停息,身上的衣服
依然难以抵挡料峭的春寒。
B.颔联写诗人夜半酒醒,但见满窗皓月正与他的卧处相对,诗人顿时感受到了春天的温暖,
情感深处生发出闲适之情。
C.颈联运用视听结合手法,生动表现了夜深人寂、万籁俱静的宁静氛围,映衬出诗人此时
此刻趋于平静的坦然心境。
D.全诗寄慨颇深,由景而事,寓情于景,娓娓道来,虽语言显豁,不事藻饰,却并不显得
抑塞,反而有种清新之感。
2.有人认为本诗尾联是赞美月色皎洁,也有人认为是诗人另有寄托。对此,你怎么看?请
结合作品简要分析。(6 分)
【原文】
(一)抽芽时节
崔京生
棕色的晚霞,像刚耕耘过的田野,一层层铺展在辽阔的蓝天。通往大队场院的土路上熙
熙攘攘,叽叽嘎嘎调笑的大姑娘、小伙子,抱着板凳唱着歌的孩子们,打着招呼的老爷儿
们……就像一条喧闹的河流。
老蒯抄起墙根儿下的一把铁锹掂量着,眉毛拧成麻花:铁头是旧的,锹把是新楔的。他
气鼓鼓地用锹把敲着东屋的窗提,说:“快着点,误了时辰我打折你腿!”
屋里传出一个女孩子呜呜的哭泣声。
正好路过的护林员林头看了个全。他转身刚要走,被老蒯招呼住。
“我问你,干了几年护林员了?”老蒯问。
“六年了吧。
3
“六年!这是几年的树,你总认得吧?”老蒯把背后的锹把递到林头面前。
林头脸像个红透了的山楂果,怯怯地睨了一眼老蒯。老蒯一张黑红累红的四方脸还像往
常那样质朴、平静,但那双细眯的眼睛里却放射着严厉的光。
“护林这买卖,挑着百家心,可得一碗水端平了啊!”老蒯从林头手里拿过锹把,顺势
把一张五块钱的票子塞进林头手心,迈步而去。
林头心中充满了羞愧,方圆几十里,哪栽几亩杨,哪长几行柳,哪植多少棵榆,哪有多
少株槐,他都像手心里的纹路一样清楚,六年了,他起早贪黑,风里雨里,赢得了全村老少
的赞扬和信任。可今天,却办了一件追悔莫及的错事。
林头正闷头想着,猛地觉得后脖领子被人一抻。
“姨…….”林头喊了一声。
“甭叫姨!哼,这会儿你想着叫姨了,罚钱时你这个姨呢?!”
“姨,这是制度。”林头往后退着。
“制度?你妹子砍棵树罚十块,队长闺女砍棵树就罚五块,那也是制度?”二姨越说越
来气。
“姨,不是五块钱,您听我说……”林头像个被攥住手腕子的贼,慌得不知怎么说好。
“这钱……唉……姨,这钱……”林头欲言又止,泪珠子直在眼眶里转。
看着林头那困窘相,二姨的心软了,说:“我明白了,他保你当护林员,你帮他护着短,
好吧,你把五块钱给我,队长罚五块,我也罚五块,中了吧?”
林头一迭声地说不行。
二姨气得一把抓住林头的脖领子,亮开了嗓门:“不中?不中咱们就找队长去!”
场院上,电影已经开演,正在放映加片。观众们乱哄哄的,都在抱怨那只拴在银幕柱上
的喇叭没固定牢,每当风吹过,随着喇叭的摇晃就会发出“喀拉喀拉”的嗓音。忽然,只见
银幕柱上一个黑影一伸一缩,敏捷地到喇叭下,双腿夹定后,从胳肢窝下抽出一根白色的棍
子,三下两下,把喇叭箱固定好,动作是那样灵巧、熟练。
刚被二姨拽进场院的林头看呆了。自打黑影一出现,他的心就像一团跳动的火苗,肚里
暗暗叫着好,手里却攥出两把汗:万一一个闪失跌下来……他突然觉得拽他的手一松:“这
贼丫头片子跑这露一鼻子啊!好,我不到你爹就找你!”
林头连忙拦住说:“姨,别……别……,还是找队长吧……这事是我的错,不怪梅子。”
二姨一跺脚,嗓门高出八度:“她是你媳妇怎的?你横挡竖拉的!”
4
正嚷着呢,场院里的四个小太阳灯蓦地打得雪亮——加片演完了。人们还没弄清怎么回
事,只见老蒯站到了台上:“社员同志们,专门开会人总到不齐,今儿借着演电影的空讲几
句。先告诉大家,这场电影是用惩罚滥砍盗伐的钱租的!”他指划着绑喇叭箱的那根棍子,
痛惜地说:“这么点儿的树就砍了做锹把,不让人心疼吗?!”
场上静极了,所有的耳朵都支棱着。
“下面让私砍树木的蒯素梅做检讨!”
会场上顿时骚乱起来:“蒯素梅?不就是队长他闺女?”
刚才固定喇叭的姑娘——队长的闺女站到台上,痛心地说:“叔叔大伯们,婶子大娘们
我错了,不该私砍队上的树……”姑娘的声音有力地搅动起林头心中的波澜。一瞬间,他更
深地认识了自己所爱的姑娘。他一把扯起二姨,挤出人群,
“姨呀,我跟您挑明这五块钱的事吧。”林头说,“上月队长跟我说,再抓住偷树的,
一概罚款,租电影给大伙看。可巧,今天就抓住梅子和我妹子了。按㕷队规定,砍一棵当年
的树罚五块,三年的十块,五年的十五块……咱妹子砍的那棵是三年的树栽子,梅子砍的是
五年的,这五块是队长补赔的……就这么回事。”
电影开演了!演的什么呢?林头不知道,他脑子里在过着另一场电影。他对身边的二姨
说
“姨,你看吧,我走了。”
和煦、温柔的春风像母亲的手在拍打着熟睡的女儿,河湾里的明月圆了,又碎;碎了,
又圆。林头畅饮着醉人的空气,心里充满了各种滋味……
(选自 1982 年 3 月《人民日报·文艺副刊》,有删改)
【读后思考】
1.下列对小说相关内容和艺术特色的赏析,不正确的一项是( )
A.小说开头熙熙攘攘的人流赴大队场院看电影的喧闹场景,暗示改革初期农村生机勃勃的
时代气息,今天读来,小说有记录历史镜头的意味。
B.文章首尾的景物描写前后呼应,具有清新的田园风格,而“圆了,又碎;碎了,又圆”
的明月则象征小说氛围和人物心理的变化及故事的结局。
C.小说善于设置悬念,以“偷砍树木罚款”为中心,从开头老蒯责骂女儿、女儿哭泣,再
到林头和二姨的争论,直到最后揭开谜底,环环相扣。
D.小说中护林员林头勤劳能干,风雨无阻,工作赢得了全村老少的赞扬和信任;但是碍于
恋人要求及队长情面而护短办了一件追悔莫及的错事。
2.简要分析文末画线句子中“滋味”的内涵。
5
3.探究文章标题的多重意蕴。。
【原文】
(二)弗洛西亚姨妈
【摩尔多瓦】尤利安·乔坎
1988 年秋天,一个阴雨绵绵的下午,当第一部巴西电视连续剧《伊佐拉》在电视台上
播出并引起弗洛西亚姨妈注意的时候,她正在死去活来地闹牙疼。但是这部电视连续剧的情
节可真抓人,到那一集结束的时候,它已经使牙疼不翼而飞。那个美丽勤劳的女奴伊佐拉,
被一个名叫莱昂修的地主剥削,骚扰。但是伊佐拉具有坚强的性格,她爱着一个自由的男子
汉——托比亚斯。嫉妒而霸道的莱昂修对他们俩心怀怨恨。每看完一集连续剧之后,弗洛西
亚姨妈都觉得需要向朋友们倾诉自己心中的强烈感受。
弗洛西亚姨妈一整天都在琢磨那个不幸的奴隶姑娘会有什么打算,她完全忘了做晚饭。
然后,当她想起来这回事的时候,开始在厨房里手忙脚乱地张罗,可她的心思根本不在那上
面,结果把牛排烧糊了。
弗洛西亚姨妈和丈夫、儿子一辈子都住在一套憋屈邋遢的公寓里。这片地方也未老先衰,
破旧不堪,但是弗洛西亚姨妈很知足:在城里有一套公寓,即使很憋屈邋遢,也很不错了!
伊佐拉的不幸故事更加强了这种信念。比起那个巴西奴隶女孩受的那些苦遭的那些难,弗洛
西亚姨妈的问题是小菜一碟。不错,她丈夫近来变得脾气很坏,有时候,他甚至喝醉了,冲
她喊叫。但是这些小小的过分言语怎能和狼心狗肺的莱昂修的那些暴行相提并论?弗洛西亚
姨妈知道她丈夫从根儿上是一个好人,心地善良的人。
有半年工夫,弗洛西亚姨妈在街角上卖鱼罐头,这些是她从城镇另一头一个商店低价买
进的。在一个秋雨绵绵的日子,她的买卖突然结束了。当时弗洛西亚姨妈提着两个装得满满
的购物袋,疼痛得深弯下腰去,一头跌进了一个大水坑。在去医院的路上,在急救车里,他
们用一种带转盘的仪器给她诊断。但是,那个种植园里的奴隶们,在皮鞭底下的日子会强一
些吗?不假,工厂再也不给沃瓦大叔按时开工资了,到最后他们宣布因人员过剩他被解雇了,
虽然他还没到退休年龄。但是,莱昂修的奴隶们做梦也别想有什么工资和养老金!
然而,有一个小问题,这是真的:那些似乎永远没有结尾的巴西电视连续剧有时候也会
有一个真正的结尾。这时候,弗洛西亚姨妈会一连几天没着没落,无所事事。但是,一个新
的系列连续剧会及时开始,这样弗洛西亚姨妈就会重振她的精神和乐观主义。一切都那么美
好!如果伊佐拉们能够战胜命运,也许那就像一个美妙的神话故事了。但是由于某种原因,
这是不可能的——所以弗洛西亚姨妈总是能够在对她们的怜悯中找到安慰。
6
但是,随后有一天,她想起了伊佐拉的朋友——厨娘贾努阿莉娅,那个黑姑娘,从早到
晚在厨房里当牛做马,还经常安慰伊佐拉。她虽然憎恨莱昂修,但是从来不妄想公然反抗他。
她总是告诉伊佐拉要有耐心,因为总有一天一切都会好起来的。一个多么奇怪的忠告!一种
多么无法解释的顺从!弗洛西亚姨妈被搞迷糊了。对贾努阿莉娅来说,把毒药放到那个地主
的饭菜里,多么轻而易举。但是贾努阿莉娅什么事儿也没干。这是最最荒谬的地方。难道她
害怕那些后果吗?难道她喜欢那种奴隶生活吗?那真是能想见的最糟糕的情况!肯定有别的
对策,但是弗洛西亚姨妈不知道该怎么办……
一天黄昏,弗洛西亚姨妈来到阳台上,在一堆破烂中间找一个脸盆。她无意间瞥视了一
下楼下的院子。外面寒冷而泥泞。一个胡子拉碴的流浪汉在一堆垃圾里乱翻腾。一只乌鸦在
一棵光秃秃的树上哀鸣。对面的公寓楼好像一个还没吹起床号的兵营。一切都是灰蒙蒙的,
没有色彩。
然而,突如其来地,弗洛西亚姨妈被一个顿悟震惊了。
她明白了,为什么那些南美的风景会那么吸引她的眼睛:它们都不带灰色。那个新世界
的色彩生气勃勃、引人注目!伊佐拉的世界——有蔚蓝色的海洋,奇异的水果,有绿树成荫
的棕桐树,滑稽的鹦鹉,以及沐浴在炫目的阳光下的海岸沙滩——是那么迷人!相反,摩尔
多瓦,有的却是漫长而寒冷的冬天,根本比不上那个新世界。随后,弗洛西亚姨妈几乎是立
即发现,自己面对着的东西似乎是一种逻辑上的矛盾:奴隶制度怎么能在那样一个天堂里存
在呢?一个人在那样的美景中怎么能剥削他的同胞呢?这是一种露骨的矛盾,一种弗洛西亚
姨妈无论多么试图理解,都无法理解的矛盾。她喜欢巴西,但是奴隶制度使她恐惧。在反复
思索之后,弗洛西亚心头豁然开朗了:伊佐拉和其他奴隶属于一个往昔的世界。在今日的巴
西,奴隶制度早已不复存在!但是直到眼下为止,多少年来,弗洛西亚姨妈一直确信伊佐拉
是自己的同时代人,以为那个女奴的苦难和当今的生活有某种关联。不仅如此,弗洛西亚姨
妈一直把这出电视剧看作是关于当代拉美人生活的展示。由于某些无法解释的理由,电视连
续剧中所有那些蒙冤受难的人物,都是弗洛西亚姨妈的“奴隶”。而这新生的顿悟使她迷惑。
伊佐拉已经从弗洛西亚姨妈这儿逃跑了,溜回到另一个时代。这是让弗洛西亚无法接受的。
伊佐拉必须和她属于同一时代,同一时刻——伊佐拉必须留在她原来的位子上,必须继续受
苦受难。
弗洛西亚姨妈无法忍受看到她的奴隶解放了。
(选自《最佳欧洲小说 2011》,有删改)
【读后思考】
1.下列对小说相关内容的理解,不正确的一项是(3 分)
A.每看完一集连续剧,弗洛西亚姨妈都会向朋友倾诉自己心中的强烈感受,生活节奏也被打
乱,说明对于伊佐拉的遭遇,她有了情感起伏和代入感。
B.尽管自己的生活也是贫穷、憋屈的,但“莱昂修的奴隶们做梦也别想有什么工资和养老金”,
弗洛西亚姨妈借此获得了很大的心理满足。这实际上是一种自我安慰和麻痹。
7
C.弗洛西亚姨妈在丈夫面前忍气吞声、逆来顺受,她在电视剧中的贾努阿莉娅身上看到了自
己的影子,面对现实但是又感到无望,找不到出路。
D.弗洛西亚姨妈觉得伊佐拉逃回了另一个时代,是因为她发现伊佐拉勇于反抗、人格独立,
最根本原因是觉得自己作为观众,伊佐拉作为角色,两者之间存在着时代差异。
2.下列对本文艺术特色的分析鉴赏,不正确的一项是( )(3 分)
A.小说描写了摩尔多瓦“阴雨绵绵的”天气及“灰蒙蒙的,没有色彩的”景象,既暗示了故
事发生的时代背景,又营造了一种阴冷的氛围,为人物的活动提供了背景。
B.小说用较多的笔墨对弗洛西亚姨妈的心理进行了描写,有她对电视剧的沉迷,有她对现实
的顿悟,也有她对顿悟的迷惑以及无法忍受。
C.全文主要运用全知视角,全面客观地展现了以弗洛西亚姨妈为代表的摩尔多瓦各阶层人民
的生活经历,能够更真实地反映人物的想法以及生命状态。
D.弗洛西亚姨妈没有完整的姓名,没有可辨识的外表特征,却是一个典型形象。这种塑造人
物形象的手法,不过多强调人物的个性化特征,从而使之能更好代表摩尔多瓦底层民众。
3.请结合全文分析小说结尾画线句的含义。(4 分)
4.古典小说中常采用双拱式结构,即两条线索似乎各走各的,不会交叉,但实际上,作者是
将它们相互比对,来寄托自己的许多想法。请据此简要说明本小说的结构特点并分析其效果。
(6 分)
答案:
1.【答案】B
【解析】“诗人顿时感受到了春天的温暖,情感深处生发出闲适之情”错误,颔联主要体现
诗人因反对新法而遭遇排挤,内心是郁闷的,情感也很悲凉。
2.【答案】
(1)我认为是赞美月色皎洁。诗人与友人在南园畅饮,一醉方休,到了夜半时分,酒力发
8
散,清醒过来,见满窗银辉,心中顿感宁静恬美。一钩已足明天下,何况清辉满十分。诗人
触景生情,心胸为之开阔,情感不由豪迈起来。
(2)我认为是诗人另有寄托。因为古诗中常以“玉壶冰”来比喻高洁清白的品格,盛唐诗
人王昌龄就用“一片冰心在玉壶”来自比光明澄澈的品质。司马光虽然反对新法受挫,但他
心怀黎民百姓,心系江山社稷,认为“玉壶冰”这个比喻还不足以用来比拟自己明洁的品性
和操守,以此向友人表白心迹,抒发人生志向。(大意如此即可。如谈既是赞美月色皎洁,
又寄寓诗人理想志向,言之成理亦可给满分。每点 2 分,共 6 分)
(一)
1.D 项,“但是碍于恋人要求”说法错误,原文中只是写到林头“却办了一件追悔莫及的
错事”,结合原文“咱妹子砍的那棵是三年的树栽子,梅子砍的是五年的,这五块是队长补
赔的”可知,林头徇私,没有让梅子按照十五块的规定价格赔偿,但文中没有提到林头这么
做是“碍于恋人要求”,这种说法没有任何根据。
2.对自己未能严格执行规定的羞愧;对队长不徇私情、铁面无私的钦佩;对恋人勇于担当、
知错能改精神的赞美。
3.故事发生的季节——春天是万物抽芽时节;大变革时期农村精神面貌处于发芽新生阶段。
(二)
1.D (解析: “伊佐拉勇于 反抗”分析不准确,“ 最根本原因”是“时代差异”表述欠妥。)
2.C (解析:全知视角不对,小说并没有全面展现摩尔多瓦各阶层人民的生活经历,是从弗洛
西亚姨妈的视角来叙述她的生活经历及所思所想。)
3. (4 分)“她的奴隶”是指电视剧中以伊佐拉为代表的受压迫的人(1 分)。弗洛西亚姨妈自
身生活贫穷无望,而她认为伊佐拉们比她更不幸,从而获取到生活的希望(1 分)。而此时她
发现电视剧中的那些人其实并不是和她是同时代的人,这样的现实让她无法接受(1 分),凸
显弗洛西亚姨妈的绝望感。(1 分)
4. (6 分)小说中一 条线索是对电视剧《伊佐拉》中情节、人物形象的叙述与分析(1 分),
另一.条线索是对弗洛西亚姨妈生活经历以及思想活动的叙述(1 分)。两者看似没有交叉,
但弗洛西亚姨妈对电视剧《伊佐拉》的着迷,使两条线有了比对(1 分)。
效果:两条线索的呼应比对,使小说的情节得以推进。(1 分)弗洛西亚姨妈从剧中人物身上
看到其与自身命运的相似性以及与其比对而产生了优越感,丰富了人物形象(1 分)。作者借
助这样的结构,拓宽了小说的主题。小说不仅表达了对弗洛西亚姨妈命运遭际的同情,也有
对她与剧中人物比对而产生优越感的讽刺,也表达了对摩尔多瓦底层民众生活亳无出路的哀
叹(1 分)。