我有一个梦想,有一天我能变成一只小鸟,展开双翅在广阔的天空中自由的翱翔,让我尽情的享受自由;Ihaveadream,thatoneday,Icanbeabird,freelyflyinginthevastsky,letmeenjoythefreedomsufficiently;我有一个梦想,有一天我能成为白雪公主,虽然饱经挫折,但我拥有无比的美丽,拥有一颗善良的心,最终还得到了王子的拥抱;Ihaveadream,thatonedayIcanbetheSnowWhite,thoughIsufferedalot,Ihavetheuniquebeautyandakindheart,andfinallyIgotthehugfromtheprince.我有一个梦想,有一天我能成为奔腾的烈马,在辽阔无边的草原上自由地奔跑,去我想去的地方;Ihaveadream,thatonedayIcanbearunninghorse,gallopingonthevastlandofgrassland,andIcangowhereverIwant.我有一个梦想,有一天我能成为一名地震预测员,让汶川地震的悲剧不再重演;Ihaveadream,thatonedayIcanbeapredictorofearthquake,andlettheWenChuanearthquakedisasterneverhappen.我有一个梦想,有一天我能成为一名宇航员,乘着宇宙飞船去浩瀚的宇宙,探索无尽的未知世界;Ihaveadream,thatonedayIcanbeaspaceman,visitingthespacebythespaceshiptoexplorethemysteriousworld.我有一个梦想,有一天世界能够没有争斗,没有排斥,只有人们的笑容和亲切;Ihaveadream,thatonedaytheworldcanexistwithoutconflictsandwars,onlythesmilingandkindnessamongpeople.我有一个梦想,有一天我能成为气象专家,就像电影《超强台风》中的老师一样,为全市人民的安全做出了贡献;Ihaveadream,thatonedayIcanbeameteorologist,justliketheteacherinthefilm“SuperTyphoon”,shemadeabigcontributiontothepeopleinthecity.我有一个梦想,有一天我能讲一口流利的英语,自信地和外国的小朋友聊天;Ihaveadream,thatonedayIcanspeakafluentoralEnglish,andchatwithforeignchildrenwithconfidence.我有一个梦想,有一天我能成为一名优秀的音乐家,让我成为舞台的焦点,我觉得我会像个天使那样美丽;Ihaveadream,thatonedayIcanbeanexcellentmusician,andmakemebethefocusofthestage,thenIwillfeelIamasniceastheanger.我有一个梦想,有一天我能返回到童话世界里,给那个可怜的卖火柴的小女孩许多烤鸭,许多衣服,让她感受到人间的温暖。Igaveadream,thatonedayIcandatebacktothefairyworld,Iwanttoofferthatpoorlittlematchgirlmanytastyroastducks,andmanyclothes,letherfeelthewarmthintheworld.我有一个梦想,有一天我们能手牵手,心连心,一起见证我们童年的快乐!Ihaveadream,thatonedaywecanhandinhand,heartbyheart,andwitnessourhappychildhood!
Onceuponatime,therewasamousefather.(很久很久以前,有一个老鼠爸爸)Hewantedtomarryhisdaughtertothegreatestpersonintheworld.(他想要将他的女儿嫁给世界上最伟大的人)But,whowasthegreatestpersonintheworld?(但是,谁是世界上最伟大的人呢?)Oh!Thesun!Hemustbethegreatestpersonintheworld.(啊!是太阳!他一定是世界上最伟大的人)Themousefatherwenttotalktothesun.(老鼠爸爸就去找太阳说话)“Hello!Mr.Sun.Iknowyouarethegreatestpersonintheworld.(哈啰!太阳先生,我知道你是世界上最伟大的人)Wouldyoumarrymydaughter?”(你愿意娶我的女儿吗?)“What?I’mnotthegreatestpersonintheworld.Thegreatestpersonisthecloud.(什么?我才不是世界上最伟大的人呢!最伟大的应该是云)Ifhecomesout,I’llbecovered.”(只要他一出现,我就被遮住了)Themousefatherwenttotalktothecloud.(老鼠爸爸就去找云)“Hello!Mr.Cloud.Iknowyouarethegreatestpersonintheworld.(哈啰!云先生,我知道你是世界上最伟大的人)Wouldyoumarrymydaughter?”(你愿意娶我的女儿吗?)“What?I’mnotthegreatestpersonintheworld.Thegreatestpersonisthewind.(什么?我才不是世界上最伟大的人呢!最伟大的应该是风)Ifhecomesout,I’llbeblownaway.”(只要他一出现,我就被吹的远远的)Themousefatherwenttotalktothewind.(老鼠爸爸就去找风)“Hello!Mr.Wind.Iknowyouarethegreatestpersonintheworld.(哈啰!风先生,我知道你是世界上最伟大的人)Wouldyoumarrymydaughter?”(你愿意娶我的女儿吗?)“What?I’mnotthegreatestpersonintheworld.Thegreatestpersonisthewall.(什么?我才不是世界上最伟大的人呢!最伟大的应该是墙)Ifhecomesout,I’llbestopped.”(只要他一出现,我就被挡住了)Themousefatherwenttotalktothewall.(老鼠爸爸就去找墙)“Hello!Mr.Wall.Iknowyouarethegreatestpersonintheworld.
(哈啰!墙先生,我知道你是世界上最伟大的人)Wouldyoumarrymydaughter?”(你愿意娶我的女儿吗?)“What?I’mnotthegreatestpersonintheworld.ThegreatestpersonisYOU,themouse.”(什么?我才不是世界上最伟大的人呢!最伟大的其实是你们!是老鼠!)“Thegreatestpersonintheworldis…mouse?”(世界上最伟大的人…是老鼠?)“Yes,thegreatestpersonintheworldismouse.See?Ifmousecomesout,I’llbebit!”(没错!世界上最伟大的就是老鼠,你看,只要你们一出现,我就被挖洞了!)Themousefatherwasveryhappy.(老鼠爸爸好开心!)Hefinallyknewmousewasthegreatestpersonintheworld.(他终于知道世界上最伟大的人了,就是老鼠。)Hewouldmarryhisdaughtertothehandsomemousenextdoor.(他决定要将自己的女儿嫁给隔壁英俊的鼠小弟。)