谏逐客书答案

《谏逐客书》默写及翻译练习答案一、理解性默写：1.此四君者，皆以客之功。2.非秦者去，为客者逐。3.是以太山不让土壤；河海不择细流，4.臣闻吏议逐客，窃以为过矣。5.此非所以跨海内、制诸侯之术也。6.今弃击瓮叩缶而就《郑》《卫》，退弹筝而取《昭》《虞》，若是者何也?7.是以太山不让土壤，故能成其大;河海不择细流，故能就其深;8.西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，来丕豹、公孙支于晋。9.是使国无富利之实而秦无强大之名也。10.王者不却众庶，故能明其德。11.然则是所重者在乎色、乐、珠玉，而所轻者在乎人民也。12.今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，13.此非所以跨海内、制诸侯之术也。二、重点句子翻译：1.译文：孝公推行商鞅的变法之策，改变了秦国落后的风俗，人民因此殷盛，国家因此富强，百姓甘心为国效力，诸侯各国归附听命；攻取土地上千里，至今政治安定，国力强盛。2.译文：秦惠王采纳张仪的计策，攻取三川地区，向西兼并巴、蜀两国，向北收得上郡，向南攻取汉中，吞并九夷各部，控制鄢、郢之地，东面占据成皋天险，割取肥田沃土，于是拆散六国的合纵同盟，使他们朝西侍奉秦国，功绩一直延续到今天。3.译文:昭王得到范雎，废黜穰侯，驱逐华阳君，加强巩固了王室的权力，抑制了权贵的势力，逐渐蚕食吞并诸侯领土，使秦国成就帝王大业。这四位君主，都依靠了客卿的功劳。由此看来，客卿哪有什么对不住秦国的地方呢！4.译文：倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，让秦国没有强大的名声了。5.译文 ：这样做就说明，陛下所看重的，只在珠玉声色方面；而所轻视的，却是人民士众。这不是能用来驾驭天下，制服诸侯的方法啊！6.译文：所以泰山不拒绝土壤，方能成为巍巍大山；河海不遗弃溪流，方能成为深水；称王的人不抛弃民众，才能表现出他的德行。7.译文：现在陛下却抛弃百姓以帮助敌国，拒绝宾客以壮大诸侯，使天下之士退出秦国而不敢往西，裹足不敢入秦，这正是人们所说的把粮食送给强盗，把武器借给敌人啊！8.译文：现在驱逐客卿而帮助敌国，减少本国人口而增加仇人的实力，结果在内使自己虚弱，在外又和各国诸侯结怨，象这样做而想使国家不陷于危境，这是办不到的啊！